1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Graj na Stake.com i wygrywaj Bitcoiny 2 00:00:37,880 --> 00:00:41,200 (poważna muzyka smyczkowa, bębny wojskowe) 3 00:00:58,880 --> 00:01:04,040 ZŁOTY BRZEG 4 00:01:19,560 --> 00:01:22,920 (muzyka smyczkowa rozpuszczalnikowa) 5 00:01:37,240 --> 00:01:39,400 (Mamsell) Kto wie co strzelają. 6 00:01:39,520 --> 00:01:43,080 Może jelenia, przygotowujemy ale także wszystko dla jeleni. 7 00:01:43,200 --> 00:01:46,800 I żeby mieć całkowitą pewność, także dla królika. Szybko, szybko! 8 00:01:50,600 --> 00:01:52,120 Cicho, shoo! Do przodu! 9 00:02:20,280 --> 00:02:22,600 Gisela, jestem bardzo podekscytowany! - Na czym? 10 00:02:22,680 --> 00:02:25,040 Cóż, do młodej kobiety von Gehlen. 11 00:02:25,760 --> 00:02:28,640 Czy młody pan zakocha się w niej? 12 00:02:30,120 --> 00:02:32,600 Wyobrażać sobie, może nawet się pobiorą! 13 00:02:32,680 --> 00:02:34,320 Zdecydowanie tak. 14 00:02:34,800 --> 00:02:36,760 Ona się tym zajmie. 15 00:02:39,680 --> 00:02:41,640 Pani? Dlaczego? 16 00:02:41,920 --> 00:02:45,320 Ponieważ młoda kobieta z Gehlen to dobry mecz. 17 00:02:45,800 --> 00:02:47,360 Bo jest taka piękna? 18 00:02:48,640 --> 00:02:51,040 Tak, Lottie. Ponieważ jest taka piękna. 19 00:02:51,720 --> 00:02:55,080 Pobiorą się i bądź zawsze szczęśliwy i piękny. 20 00:02:55,680 --> 00:02:58,080 Wiesz to od pani. 21 00:02:59,320 --> 00:03:02,280 Nie zawsze widzi całość strasznie szczęśliwy? 22 00:03:03,000 --> 00:03:04,680 Co właśnie powiedziałeś? 23 00:03:13,240 --> 00:03:15,960 Wybacz mi, pani. Wybacz mi. 24 00:03:16,600 --> 00:03:18,880 Jak długo już jesteś z nami? 25 00:03:22,240 --> 00:03:23,960 Dziesięć lat, proszę pani. 26 00:03:24,400 --> 00:03:27,320 Mój mąż ma ciebie uratowany przed Francuzami, 27 00:03:27,400 --> 00:03:28,960 z powrotem w Waterloo? 28 00:03:29,640 --> 00:03:31,680 Tak, proszę pani. 29 00:03:32,720 --> 00:03:35,360 Więc zawdzięczasz nam życie? 30 00:03:36,400 --> 00:03:37,920 Tak, proszę pani. 31 00:03:38,760 --> 00:03:41,280 Więc dlaczego nie jesteś wdzięczny? 32 00:03:41,680 --> 00:03:44,640 To ja. Przepraszam. 33 00:03:47,160 --> 00:03:49,160 Zbierzcie się w kuchni! 34 00:03:49,760 --> 00:03:51,800 Chcę ci coś powiedzieć. 35 00:04:00,800 --> 00:04:05,160 Ta pani nie miała tego na myśli. Jest po prostu podekscytowana, jak my wszyscy. 36 00:04:05,440 --> 00:04:09,400 I dlatego mi pozwala uderzył w ziemię? Ten smok! 37 00:04:09,480 --> 00:04:11,080 O czym ty mówisz? 38 00:04:11,440 --> 00:04:15,400 Nic, Lotto. Ona to ma na myśli nie tak. Jest po prostu podekscytowana. 39 00:04:15,640 --> 00:04:18,040 Pomyśl tylko, kiedy młody pan się ożeni! 40 00:04:18,120 --> 00:04:21,720 Wtedy młoda kobieta staje się von Gehlenem pewnego dnia bądź naszą panią! 41 00:04:21,800 --> 00:04:26,040 Jeśli łaskawy Pan i łaskawy Myślę, że nie jesteś już kobietą. 42 00:04:26,120 --> 00:04:28,040 Lotta, Do tego czasu zajmie to całą wieczność! 43 00:04:28,120 --> 00:04:31,160 Czy chcesz resztę swojego życia? sprzątnąć tutaj popiół? 44 00:04:31,240 --> 00:04:33,800 Oczywiście, że nie. Chcę kiedyś zostać pokojówką. 45 00:04:33,880 --> 00:04:37,720 Wyobraź sobie mnie jako pokojówkę od młodej kobiety von Gehlen! 46 00:04:38,480 --> 00:04:42,320 Jesteś dobrą duszą, ale jedną Nie ma u ciebie buntu. 47 00:04:42,400 --> 00:04:44,480 Co? - Bunt jak w Ameryce. 48 00:04:44,560 --> 00:04:46,680 Ameryka! Skąd to znowu wziąłeś? 49 00:04:46,760 --> 00:04:49,920 W Ameryce każdy powinien mieć swobodę robienia, co chce. 50 00:04:50,000 --> 00:04:52,080 Szukać jego szczęścia tak, jak chce. 51 00:04:52,160 --> 00:04:55,080 Tam mogę zostać pokojówką, tylko dlatego, że tego chcę? 52 00:04:55,160 --> 00:04:57,520 Tak, Lottchen – dokładnie tak. 53 00:04:58,000 --> 00:04:59,520 Dokładnie to... 54 00:04:59,640 --> 00:05:01,960 (Wilibald) Wszyscy powinniśmy do kuchni. 55 00:05:15,000 --> 00:05:17,040 Hrabina. 56 00:05:18,900 --> 00:05:21,160 (szepcze) Będą zaskoczeni. 57 00:05:22,880 --> 00:05:26,440 Strażnik rodzinny od klas uczy mnie, 58 00:05:26,520 --> 00:05:30,560 że niebezpieczny przestępca w sieje spustoszenie w naszym regionie. 59 00:05:30,760 --> 00:05:32,320 (szept) 60 00:05:32,840 --> 00:05:35,000 Nasz kochany sąsiad 61 00:05:35,080 --> 00:05:38,520 jest na swoim gospodarstwie został oszukany i okradziony. 62 00:05:38,840 --> 00:05:41,320 Przez jednego ze swoich sług. 63 00:05:46,360 --> 00:05:49,000 Tak, teraz do tego doszło. 64 00:05:49,960 --> 00:05:52,000 Złodziej ucieka. 65 00:05:52,280 --> 00:05:54,800 Stał się wyśledzone w naszych lasach, 66 00:05:55,200 --> 00:05:58,280 ale niestety nie mogłem zostać złapanym. Strażnik? 67 00:05:58,360 --> 00:06:01,680 (Strażnik) Mężczyzna ma 60 lat, jest łysy 68 00:06:02,240 --> 00:06:04,840 i niesie strój drwala. 69 00:06:05,440 --> 00:06:07,000 Nazywa się Mathias. 70 00:06:08,000 --> 00:06:10,440 Jeśli go zobaczysz, złap go. 71 00:06:13,120 --> 00:06:16,560 Każda próba pomóc temu człowiekowi 72 00:06:16,640 --> 00:06:18,960 uważa się za spisek. 73 00:06:19,480 --> 00:06:21,280 I ukarany śmiercią. 74 00:06:22,600 --> 00:06:24,640 (niespokojny szmer) 75 00:06:30,200 --> 00:06:31,760 Powrót do pracy. 76 00:06:33,040 --> 00:06:34,720 Gisela! Zostawać. 77 00:06:40,240 --> 00:06:43,840 Idź do Mamsella i daj się ukarać. Pięć rzęs. 78 00:06:43,920 --> 00:06:46,720 Potem chcę ciebie nie patrz już powyżej. 79 00:06:46,800 --> 00:06:48,680 I wyczyść swoją suknię. 80 00:06:48,960 --> 00:06:51,200 Możesz sam udaj się z powrotem. 81 00:06:51,280 --> 00:06:53,640 I osądź swego Pana moje kondolencje. 82 00:06:53,760 --> 00:06:55,320 Bardzo dobrze, proszę pani. 83 00:06:55,400 --> 00:06:58,760 Radzę mu, aby w przyszłości zachował swój dom prowadzić mocniejszą ręką. 84 00:06:58,840 --> 00:07:00,400 Czasy są niespokojne. 85 00:07:00,480 --> 00:07:04,000 Nikt nie jest obsługiwany, jeśli Takie przypadki krążą. 86 00:07:04,080 --> 00:07:05,880 A na koniec idź do szkoły. 87 00:07:10,160 --> 00:07:11,680 Co się stało? 88 00:07:11,760 --> 00:07:13,840 Mam panią natryskiwane na mokro. 89 00:07:13,920 --> 00:07:15,400 Dlaczego? 90 00:07:15,480 --> 00:07:17,640 pomyślałem może się roześmieje. 91 00:07:17,720 --> 00:07:20,280 Ona zawsze jest taka poważna Martwię się. 92 00:07:20,360 --> 00:07:21,840 Gisela... 93 00:07:21,920 --> 00:07:23,960 Dlaczego? To był oczywiście wypadek. 94 00:07:24,040 --> 00:07:25,640 Śmieszna wpadka. 95 00:07:25,720 --> 00:07:28,720 Twoja sukienka wymaga prania, wytarł wodę. 96 00:07:28,800 --> 00:07:30,520 To byłbym ja dzieje się tu na dole, 97 00:07:30,600 --> 00:07:32,600 zrobiłby to teraz nikt już o tym nie myśli. 98 00:07:32,680 --> 00:07:35,600 A tam na górze? Pięć uderzeń laską. Co daje jej prawo? 99 00:07:35,680 --> 00:07:37,760 Nikt jej tego nie daje, ma to łatwe. 100 00:07:37,840 --> 00:07:40,640 To prawda i tak to właśnie działa tylko bardziej niesprawiedliwe! 101 00:07:41,040 --> 00:07:42,560 Nie tak głośno! 102 00:07:42,720 --> 00:07:46,800 Możesz ze mną tak rozmawiać, ale proszę, nie pozwól, aby ktokolwiek inny to usłyszał. 103 00:07:48,840 --> 00:07:52,360 Pani jest wobec nas surowa, Absolutnie temu nie zaprzeczam... 104 00:07:52,440 --> 00:07:55,880 Surowe? Nie jest rygorystyczna z nami jesteś dla niej delikatny! 105 00:07:55,960 --> 00:07:59,600 Słyszałeś, co powiedziała? Groziła nam śmiercią! 106 00:07:59,680 --> 00:08:01,280 Ona ma... - Nie wolno jej tego robić. 107 00:08:01,360 --> 00:08:04,760 Nawet ona, hrabia żaden. Są sądy. 108 00:08:04,840 --> 00:08:07,400 Cicho teraz! Sądy są daleko. 109 00:08:07,480 --> 00:08:10,520 I nie myśl tak słychać tam sprzątaczkę, 110 00:08:10,600 --> 00:08:12,160 który oskarża hrabinę. 111 00:08:12,240 --> 00:08:13,720 To stary człowiek. 112 00:08:13,800 --> 00:08:15,680 Złodziej. - Drwal. 113 00:08:16,080 --> 00:08:20,080 Co ukradł? I Dlaczego? Nikt nie będzie o to pytał. 114 00:08:20,160 --> 00:08:23,000 Nie, i ty też Zdecydowanie powinieneś tego unikać! 115 00:08:23,080 --> 00:08:24,640 I myślisz, że to sprawiedliwe? 116 00:08:24,720 --> 00:08:26,200 Jest jak jest! 117 00:08:26,280 --> 00:08:29,200 I zrobisz to na tyle, na ile mogę cokolwiek zmienić. 118 00:08:29,280 --> 00:08:31,040 A teraz to koniec. 119 00:08:32,520 --> 00:08:34,120 Masz rację. 120 00:08:34,960 --> 00:08:37,560 Chłosta jest jeszcze lepsza niż w przypadku Diebolda 121 00:08:37,640 --> 00:08:40,120 cały dzień przechadzając się po lesie. 122 00:08:40,280 --> 00:08:43,000 Jeśli przynajmniej on potrafił strzelać poprawnie. 123 00:08:43,080 --> 00:08:46,280 Dlaczego miałby móc cokolwiek zrobić? W końcu ma ciebie. 124 00:08:46,520 --> 00:08:48,400 Życzę mocnych nerwów. 125 00:08:49,240 --> 00:08:51,280 Zobaczymy się wieczorem. 126 00:08:59,780 --> 00:09:02,440 Bardzo ładne wykonanie, z Gehlena. 127 00:09:04,740 --> 00:09:06,440 Prawda, Dieboldzie? 128 00:09:07,480 --> 00:09:11,500 Tak, ojcze. Piękny. Moje gratulacje, hrabio von Gehlen. 129 00:09:12,920 --> 00:09:16,220 Moje oczekiwania wobec Ciebie są wysokie, Panie Dieboldzie. 130 00:09:16,360 --> 00:09:18,600 Zrobię to nie zostawiaj kamienia obojętnie, 131 00:09:18,680 --> 00:09:21,540 mnie w dłoni twojej córki udowodnić, że jest godny. 132 00:09:21,580 --> 00:09:24,240 Mówię o polowaniu, młody człowiek. 133 00:09:25,020 --> 00:09:28,040 Twój ojciec jest doskonałym strzelcem. 134 00:09:28,140 --> 00:09:30,260 Jestem podekscytowany jak się masz. 135 00:09:30,340 --> 00:09:34,400 Mam nadzieję, że ani on, ani ja będzie dla ciebie rozczarowaniem. 136 00:09:34,880 --> 00:09:36,420 Panie Senneisen. 137 00:09:38,660 --> 00:09:41,900 O czasie. Byłeś wróciłeś ze swoją małą pokojówką? 138 00:09:41,960 --> 00:09:44,380 Przepraszam, Zostałem zatrzymany. 139 00:09:45,180 --> 00:09:46,920 Nie mogę cię winić. 140 00:09:47,000 --> 00:09:50,960 Wciąż wygrywa młoda kobieta przeciwko pewnym starcom w lesie. 141 00:10:09,520 --> 00:10:12,880 (muzyka przygodowa) 142 00:10:40,520 --> 00:10:42,960 (Von Gehlen) Muszę powiedzieć, Rennitza, 143 00:10:43,960 --> 00:10:46,880 jako teren łowiecki Twój las jest widoczny. 144 00:10:46,960 --> 00:10:50,160 (Rennitz) Znasz ich Kolekcja trofeów mojej rodziny. 145 00:10:50,240 --> 00:10:52,520 Na tle niektórych rogów, które tam wiszą, 146 00:10:52,600 --> 00:10:54,680 bierze siebie ten jeleń wygląda skromnie. 147 00:10:54,760 --> 00:10:58,040 Nie mruż oczu. Proszę trzymać je zamknięte. 148 00:10:58,120 --> 00:11:01,640 Ofiarowując swój krzyż... - Lekki nacisk na spust, 149 00:11:01,720 --> 00:11:04,960 żebyś mógł go zastrzelić wystarczy się trochę ruszyć. 150 00:11:05,040 --> 00:11:07,200 Najważniejsze: Nie wstrzymuj oddechu. 151 00:11:07,280 --> 00:11:09,000 Wdychaj i wydychaj spokojnie. 152 00:11:09,080 --> 00:11:11,680 Jeśli twoje płuca są mniej więcej w połowie puste, 153 00:11:11,760 --> 00:11:13,480 zatrzymaj się - i strzel. 154 00:11:21,960 --> 00:11:23,520 Twoja wina. 155 00:11:23,600 --> 00:11:25,400 Mój chłopak się skrzywił. 156 00:11:25,640 --> 00:11:27,680 Przebaczenie. 157 00:11:28,720 --> 00:11:31,840 Następny strzał jest zdecydowanie trafny, młody człowiek. 158 00:11:31,920 --> 00:11:34,300 Pragniemy siebie spójrz na czerwone dęby? 159 00:11:34,800 --> 00:11:36,280 Ochoczo. 160 00:11:36,440 --> 00:11:38,160 Panie Dieboldzie. - Panie Hrabio. 161 00:11:42,000 --> 00:11:45,680 Jednak następny strzał usiądź, teściu. 162 00:11:45,840 --> 00:11:48,320 Zapytaj noc poślubną twojej córki. 163 00:11:49,840 --> 00:11:54,760 Czy słyszałeś od uczniów? kto zbuntował się w Brunszwiku? 164 00:11:55,360 --> 00:11:57,280 (Rennitz) To fanatycy. 165 00:11:57,360 --> 00:12:01,920 Świat istnieje co najmniej od czasów Waterloo wrócił do starego porządku. 166 00:12:02,080 --> 00:12:04,920 (Von Gehlen) Według nazwy tak. Królestwo Hanoweru. 167 00:12:05,000 --> 00:12:07,920 A jednak nic już nie jest takie samo jak to było kiedyś. 168 00:12:08,000 --> 00:12:12,240 Wierzę, że domy takie jak nasz może istnieć tylko w przyszłości, 169 00:12:12,320 --> 00:12:15,480 jeśli tak jest oddzielone od starych przywilejów. 170 00:12:16,280 --> 00:12:18,600 Zwykli ludzie walczyć wszelkimi środkami, 171 00:12:18,680 --> 00:12:21,720 aby osiągnąć najlepszy plon, jak słyszysz. 172 00:12:21,960 --> 00:12:26,080 Podatki, które płacą nam nasi rolnicy do zrobienia, stale maleje. 173 00:12:27,440 --> 00:12:31,600 Wiele domów takich jak nasz są zatem mocno zadłużeni. 174 00:12:31,680 --> 00:12:33,280 Czy jesteś zadłużony? 175 00:12:36,200 --> 00:12:37,920 Spójrz, jak się targują. 176 00:12:38,360 --> 00:12:41,240 Marzą o imperium te od Rennitz do Gehlen. 177 00:12:41,320 --> 00:12:44,600 (Rennitz) Zawsze tak robiliśmy większość naszych dochodów 178 00:12:44,680 --> 00:12:47,880 z handlu drewnem i może nasze długi 179 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 dlatego spłacaj stale. - Wiem to. 180 00:12:53,360 --> 00:12:57,200 Chcę mówić o tym całkowicie otwarcie, Rennitz: To jedyny powód, dla którego tu jestem. 181 00:12:59,040 --> 00:13:01,200 Czy masz dobrego menedżera? 182 00:13:01,800 --> 00:13:04,920 Senneisen służy naszej rodzinie przez wiele lat. 183 00:13:07,920 --> 00:13:11,040 Mam wiadomość dla zarządcy osiedla Senneisena! 184 00:13:11,120 --> 00:13:12,600 Od kogo? 185 00:13:12,680 --> 00:13:15,680 Z Dübnera, z Getyngi. - Dzięki Bogu. 186 00:13:22,440 --> 00:13:24,480 (Rennitz) Senneisen będzie jutro 187 00:13:24,560 --> 00:13:27,400 z plebejuszem Dübnerem zawrzeć umowę. 188 00:13:27,480 --> 00:13:31,240 Podobnie jak w zeszłym roku, zrobimy to pokonać dla niego sto sążni. 189 00:13:31,320 --> 00:13:35,600 Więc wkrótce to zrobimy mieć wesele do świętowania. 190 00:13:37,160 --> 00:13:39,560 O nocy poślubnej, o którym mówisz, 191 00:13:39,920 --> 00:13:42,120 zazdrości ci każdy człowiek w kraju. 192 00:13:42,800 --> 00:13:46,760 Musisz porozmawiać! Pokojówka, z którą zawsze jesteś - Giselą? 193 00:13:46,920 --> 00:13:48,880 Chcę je pożreć. 194 00:13:49,840 --> 00:13:53,200 Teraz mi powiedz Robisz to z nią czy nie? 195 00:13:55,160 --> 00:13:57,440 Dlaczego nie, w imię Boga? 196 00:13:57,600 --> 00:13:59,840 Znamy się, odkąd byliśmy dziećmi. 197 00:13:59,920 --> 00:14:02,000 Jest dla mnie jak siostra. 198 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 Rozumiem - więc ona nie chce. 199 00:14:05,200 --> 00:14:08,240 Niektóre rzeczy nie są takie proste jak wyglądają. 200 00:14:08,600 --> 00:14:10,400 Nie lubię takich rzeczy. 201 00:14:10,720 --> 00:14:12,920 Częścią tego jest także strzelanie. 202 00:14:14,000 --> 00:14:16,920 Diebolda? Przyjdziesz? - Idę! 203 00:14:17,360 --> 00:14:20,480 Bądź użyteczny. Połóż coś przede mną. 204 00:14:21,840 --> 00:14:23,920 Mój Panie. - Z dala! 205 00:14:29,400 --> 00:14:32,200 (Mamsell) Pięć batów? Co znowu zrobiłeś? 206 00:14:32,280 --> 00:14:33,760 Nic, oczywiście. 207 00:14:33,840 --> 00:14:36,760 Nic, oczywiście. Oczywiście, absolutnie nic. 208 00:14:36,840 --> 00:14:38,920 „Cienki jak brzytwa” nie oznacza cienki jak palec! 209 00:14:39,160 --> 00:14:41,760 Pewnie znowu dobrze się bawisz wirowana przez Amerykę, 210 00:14:41,840 --> 00:14:45,400 z „krainy wolności” – nic dziwnego żeby cię ukarali... 211 00:14:45,480 --> 00:14:49,000 Pani ma kilka tryskań Woda dostała się na jej sukienkę. 212 00:14:49,840 --> 00:14:52,000 Willibaldzie, co ty tu jeszcze robisz? 213 00:14:52,080 --> 00:14:54,880 Czy mąka powinna się workować wędrować tu sam? 214 00:14:56,480 --> 00:14:58,560 To nic takiego, dziewczyno. 215 00:14:58,640 --> 00:15:01,520 To są plamy na sukience swojej pani. 216 00:15:01,600 --> 00:15:03,120 Ho, ho, ho! 217 00:15:08,680 --> 00:15:10,280 (strzał z karabinu) 218 00:15:20,800 --> 00:15:24,200 Wyobraźcie sobie takiego łajdaka tu, na naszym terenie. 219 00:15:25,080 --> 00:15:26,560 (krzyk bólu) 220 00:15:26,680 --> 00:15:29,280 Kto wie, co było naprawdę. - Co to oznacza? 221 00:15:29,400 --> 00:15:32,400 Może ktoś go ma kradzież jest tylko domniemana, 222 00:15:32,520 --> 00:15:35,360 bo był zbyt odważny. (krzyk bólu) 223 00:15:38,440 --> 00:15:40,480 Ale nikt o to nie pyta. 224 00:15:41,160 --> 00:15:42,880 Czy nie mam racji? 225 00:15:42,960 --> 00:15:45,200 I pierwszy raz też by nie było. 226 00:15:45,640 --> 00:15:47,160 (krzyk bólu) 227 00:15:47,240 --> 00:15:48,720 Pierwsza gra już jest. 228 00:15:48,800 --> 00:15:52,640 Zdobądź mąkę! W przeciwnym razie możesz do nas dołączyć już teraz! 229 00:15:55,040 --> 00:15:58,240 Ile razy trafiłem? - Cztery razy. 230 00:15:59,360 --> 00:16:00,840 (krzyk bólu) 231 00:16:01,800 --> 00:16:06,040 To ostatni raz, kiedy to robię Słyszałem coś takiego z twoich ust. 232 00:16:06,120 --> 00:16:08,240 Czy mnie rozumiesz? - Tak. 233 00:16:09,160 --> 00:16:12,120 Dobry. Potem wróć do pracy. 234 00:16:13,360 --> 00:16:16,480 Gospodyni powiedziała, Nie wolno mi wracać na górę. 235 00:16:16,560 --> 00:16:18,960 No cóż, więc... oczyścić latrynę. 236 00:16:27,360 --> 00:16:30,320 (tajemnicza muzyka) 237 00:16:54,760 --> 00:16:56,520 (ciche trzaskanie) 238 00:16:57,080 --> 00:17:00,200 (kroki) 239 00:17:15,120 --> 00:17:17,800 (ekscytująca muzyka) 240 00:18:00,640 --> 00:18:02,160 Panie Senneisen! 241 00:18:03,000 --> 00:18:04,520 Walther. 242 00:18:05,480 --> 00:18:07,000 Czy prowadzisz grę? 243 00:18:07,080 --> 00:18:08,720 (odległe strzały) 244 00:18:08,800 --> 00:18:10,640 I zdaje się, że udany. 245 00:18:10,800 --> 00:18:14,480 Chcę inwazji korników spójrz, tam, przy skałach. 246 00:18:14,560 --> 00:18:17,840 Nie musisz. byłem właśnie tam. Wygląda dobrze. 247 00:18:17,920 --> 00:18:19,880 Korowanie pokaż ich efekt. 248 00:18:19,960 --> 00:18:23,320 Więc to była twoja ostatnia praca Wtedy było to dla mnie dobre rozwiązanie, Walther. 249 00:18:23,400 --> 00:18:24,960 Miałem najlepszego nauczyciela. 250 00:18:25,040 --> 00:18:28,760 Szkoda, że tak nie jest pozostałeś moją prawą ręką. 251 00:18:29,000 --> 00:18:30,960 (fanfary) 252 00:18:31,440 --> 00:18:33,000 Polowanie dobiegło końca. 253 00:18:34,600 --> 00:18:37,440 Chodź, wracamy razem do domu. 254 00:18:37,520 --> 00:18:39,080 Już? I ... 255 00:18:39,400 --> 00:18:43,640 Może w końcu sam to wrzucę spójrz na korniki... 256 00:18:43,960 --> 00:18:45,480 Panie Senneisen... 257 00:18:48,200 --> 00:18:49,880 Co Cię niepokoi? 258 00:18:50,400 --> 00:18:54,280 Mam bardzo złe wieści dla dobrego Pana. 259 00:18:55,400 --> 00:18:57,120 Który? Przychodzić. 260 00:18:57,720 --> 00:19:01,480 Dübner nie chce już naszego drewna kupić. Ani jednego plemienia. 261 00:19:01,560 --> 00:19:04,280 „Rynek się zmienił” pisze. 262 00:19:04,360 --> 00:19:06,480 Najlepsze ceny osiąga się dla drewna, 263 00:19:06,560 --> 00:19:08,520 który nadaje się do budowy statków. 264 00:19:08,600 --> 00:19:10,640 A nasze drewno jest na to za młode. 265 00:19:10,720 --> 00:19:13,240 A hrabia nic nie wie? - Katastrofa! 266 00:19:13,320 --> 00:19:16,640 Łaskawy Pan pozwoli mi być pociągniętym do odpowiedzialności za wszystko, 267 00:19:16,720 --> 00:19:19,520 chociaż jestem po prostu postępował zgodnie z jego instrukcjami. 268 00:19:27,640 --> 00:19:29,200 Uważaj z wiadrem! 269 00:19:29,280 --> 00:19:32,100 Nie przyniesie ci to dzisiaj szczęścia. - Odejdź. 270 00:19:49,640 --> 00:19:52,920 (muzyka melancholijna) 271 00:20:11,520 --> 00:20:14,200 Kiedy możemy się spodziewać twojej żony, Panie Hrabio? 272 00:20:14,320 --> 00:20:16,520 Dziś po południu razem z Florentczykiem. 273 00:20:16,600 --> 00:20:18,560 Będziesz chciał się wycofać. 274 00:20:19,480 --> 00:20:21,840 Nie mogę się doczekać bankietu dziś wieczorem. 275 00:20:22,440 --> 00:20:25,160 Pokaże Ci swoje zakwaterowanie. - Dzięki. 276 00:20:27,080 --> 00:20:29,520 Czy wszystko było dla Ciebie satysfakcjonujące, Ojciec? 277 00:20:30,120 --> 00:20:31,840 Senneisenie, o co chodzi? 278 00:20:31,920 --> 00:20:34,720 Proszę pana, czy mogę pana o jedno poprosić? poprosić o krótki wywiad? 279 00:20:34,800 --> 00:20:37,080 za godzinę Poślę po ciebie. 280 00:20:37,680 --> 00:20:39,600 Hrabia wydawał się zadowolony. 281 00:20:41,080 --> 00:20:43,960 Z pewnością jest pod wrażeniem Rennitza. Ale od ciebie? 282 00:20:44,600 --> 00:20:46,680 Każdy niewidomy zabiłby tego jelenia. 283 00:20:46,760 --> 00:20:50,520 Mówię o Gehlenie, jaki dumny rodzina jest na swoich trofeach myśliwskich 284 00:20:50,600 --> 00:20:54,000 i mój syn tęsknił drzwi do stodoły. Czy to było zamierzone? 285 00:20:54,560 --> 00:20:57,600 Chciałeś się ze mnie naśmiewać? – Walther wzruszył ramionami. 286 00:20:57,680 --> 00:20:59,680 Nie popychaj chłopca do przodu! 287 00:20:59,760 --> 00:21:01,680 To był szczyt wstydu. 288 00:21:01,760 --> 00:21:03,840 Myślisz o Gehlenie? wierzyłeś w to? 289 00:21:03,920 --> 00:21:06,160 Walther? - Panie. 290 00:21:06,240 --> 00:21:09,000 Czy drgnąłeś i rozerwał lufę karabinu? 291 00:21:09,080 --> 00:21:10,840 Powiedz prawdę. 292 00:21:13,640 --> 00:21:15,680 Tak, przepraszam. 293 00:21:18,960 --> 00:21:22,080 Powiedz, czy jesteś szczęśliwy, że jesteś nie jesteś już pomocnikiem leśnym, 294 00:21:22,160 --> 00:21:25,080 ponieważ mój syn widzi cię jako wybrał swojego faceta? 295 00:21:25,640 --> 00:21:28,840 Służba twojemu synowi należy do mnie najwyższy zaszczyt, Panie. 296 00:21:29,480 --> 00:21:31,580 Weź przykład na tego sługę. 297 00:21:31,660 --> 00:21:33,520 Wie, co to lojalność. 298 00:21:38,520 --> 00:21:40,960 Czy wiesz, co to za żart? w tej sprawie? 299 00:21:41,360 --> 00:21:43,040 To nie było zamierzone. 300 00:21:43,160 --> 00:21:45,560 Jestem kiepskim strzelcem, to wszystko. 301 00:21:45,640 --> 00:21:47,160 Nie możesz tak myśleć. 302 00:21:47,240 --> 00:21:50,920 Jeśli myślisz, że coś jest z Tobą nie tak możesz, ty też nie możesz. 303 00:21:51,000 --> 00:21:54,320 Nie mów mi, co mam myśleć. - Przepraszam. 304 00:21:54,400 --> 00:21:57,000 Idź się umyć, a potem przyjdź do mojego pokoju. 305 00:21:57,080 --> 00:22:00,640 Chcemy się spotkać dziś wieczorem pokazać się z jak najlepszej strony. 306 00:22:05,920 --> 00:22:08,640 Musisz to sprawdzić! 307 00:22:50,360 --> 00:22:52,280 (szepcze) No dalej, odwróć się. 308 00:22:54,400 --> 00:22:56,840 Precz z tobą! - Gisela! 309 00:22:56,920 --> 00:22:58,480 Wstydź się! 310 00:22:58,560 --> 00:23:00,720 Jak długo tu jesteś? stał tutaj? 311 00:23:00,800 --> 00:23:04,360 Wystarczająco długo, żeby zobaczyć że twój grzech jest marnością, 312 00:23:04,440 --> 00:23:05,920 Waltera Fichtnera. 313 00:23:06,000 --> 00:23:10,240 Będziesz mieć to teraz przeciwko mnie, dopóki nie będę stary i siwy. 314 00:23:13,800 --> 00:23:16,200 To nie jest miłe się podkraść. 315 00:23:25,000 --> 00:23:26,520 Jak było w lesie? 316 00:23:28,000 --> 00:23:31,240 Dobry. Nic specjalnego. 317 00:23:32,360 --> 00:23:34,880 Walterze, co jest? 318 00:23:35,000 --> 00:23:37,800 Nic, tylko to ci mówię. Dlaczego pytasz? 319 00:23:37,880 --> 00:23:40,280 Ponieważ znam cię wystarczająco dobrze wiedzieć 320 00:23:40,360 --> 00:23:43,240 jeśli „nic specjalnego” oznacza dokładnie odwrotnie. 321 00:23:43,560 --> 00:23:46,360 I jak zawsze zdecydowanie przecenia siebie. 322 00:23:47,000 --> 00:23:49,600 Po prostu nie masz talentu, ukryć rzeczy 323 00:23:49,680 --> 00:23:51,920 znowu to masz może doświadczyć. 324 00:23:52,000 --> 00:23:54,200 Gisela... - Już przestanę. 325 00:23:54,280 --> 00:23:56,040 Dobry. 326 00:23:58,680 --> 00:24:00,800 Czy to ma coś wspólnego ze złodziejem? 327 00:24:01,960 --> 00:24:03,920 Nie. - Walther... 328 00:24:04,320 --> 00:24:06,120 Widziałeś go? 329 00:24:06,640 --> 00:24:08,120 Gdzie? 330 00:24:10,720 --> 00:24:12,520 Nie powiem ci tego. 331 00:24:12,600 --> 00:24:14,640 Kto wie jakie pomysły przychodzą Ci do głowy. 332 00:24:14,720 --> 00:24:16,440 Walterze! 333 00:24:21,200 --> 00:24:24,000 On ma to suche, jeśli to cię uspokoi. 334 00:24:24,560 --> 00:24:26,880 Przestań teraz, ani słowa więcej ode mnie. 335 00:24:26,960 --> 00:24:29,000 Czy w środku lasu jest sucho? 336 00:24:29,680 --> 00:24:31,600 Potem jest przy naszej skale. 337 00:24:33,360 --> 00:24:35,520 Gdybym tylko trzymał język za zębami. 338 00:24:37,400 --> 00:24:40,120 Ten człowiek ma swoje przeznaczenie sam wybrany. 339 00:24:40,480 --> 00:24:43,480 Chciał ukraść, mimo że sam to może kosztować twoją głowę. 340 00:24:43,560 --> 00:24:45,400 Teraz musi ponieść konsekwencje. 341 00:24:45,480 --> 00:24:47,760 Więc dlaczego go masz? nie ujawnić? 342 00:24:47,840 --> 00:24:50,360 Nikt nie musi o tym wiedzieć. 343 00:24:52,000 --> 00:24:54,440 Nikt mnie nie widział. 344 00:24:55,880 --> 00:24:58,760 Poza tym to nie moja sprawa i nie ty też! 345 00:24:59,080 --> 00:25:02,600 Muszę o tym pamiętać może niedługo będę tam w lesie. 346 00:25:02,680 --> 00:25:06,160 Bo przewróciło się na mnie wiadro. Albo ty, ponieważ popełniasz błąd. 347 00:25:06,240 --> 00:25:09,080 Nikt nas nie karze z naszego powodu Nic ze śmiercią. 348 00:25:09,160 --> 00:25:11,640 Ale z powodu może twoje luźne usta. 349 00:25:11,720 --> 00:25:16,480 Jestem do ciebie przywiązany, Bóg jeden wie dlaczego. Więc proszę, odpuść sobie. 350 00:25:24,480 --> 00:25:26,880 Gdzie jest mój chłopak? 351 00:25:27,000 --> 00:25:29,840 W pralni, proszę pana. Mam go dostać? 352 00:25:29,920 --> 00:25:31,400 Sam go dostanę. 353 00:25:31,480 --> 00:25:34,000 Oczywiście, że Cię rozumiem, ale ja... 354 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Mój Panie! - Mój Panie! 355 00:25:41,880 --> 00:25:44,800 Co tu jest? Poskromienie złośnicy? 356 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 Szukasz mnie? 357 00:25:46,920 --> 00:25:49,720 muszę się zmienić, Wkrótce przybędzie von Gehlens. 358 00:25:49,800 --> 00:25:51,280 Przebaczenie. 359 00:25:51,680 --> 00:25:54,720 Ty też chodź ze mną. I przynieś gorącą wodę. 360 00:25:54,920 --> 00:25:56,840 Bolą mnie stopy. 361 00:25:56,920 --> 00:26:00,760 Przepraszam, pani Zabronił mi iść na górę. 362 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 Rozumiem, więc zostaw to Lepiej nie dać się złapać, prawda? 363 00:26:09,160 --> 00:26:11,880 (groźna muzyka) 364 00:26:29,000 --> 00:26:31,180 Już to zrobiłeś słyszałem o agitatorze, 365 00:26:31,260 --> 00:26:34,280 co sprawia, że okolica jest niebezpieczna? - Tak, proszę pana. 366 00:26:34,680 --> 00:26:36,720 Moja mama jest oburzona. 367 00:26:36,800 --> 00:26:40,600 Mały złodziej w lesie i wyczuwa rewolucję. 368 00:26:41,840 --> 00:26:45,240 A ona chce hrabiego von Gehlena pewnie też robi wrażenie. 369 00:26:45,760 --> 00:26:48,280 To wszystko... złodziej! 370 00:26:48,360 --> 00:26:51,240 To byłoby trofeum które musiałbym im przynieść. 371 00:26:51,320 --> 00:26:53,080 Auć! Co robisz? 372 00:26:53,160 --> 00:26:54,720 Przepraszam, proszę pana. 373 00:26:54,800 --> 00:26:56,960 Nie powinieneś mi mówić zeskrob skórę! 374 00:26:57,040 --> 00:27:00,520 Przebaczenie! - Idź, wystarczy. 375 00:27:00,600 --> 00:27:02,800 Resztę zrobię sam. 376 00:27:11,840 --> 00:27:15,200 Mam nadzieję, że twój ukochany cię złapie delikatniejszy na dole niż ja. 377 00:27:15,320 --> 00:27:17,440 Ona nie jest moją miłością! 378 00:27:23,960 --> 00:27:25,600 Wybacz mi. 379 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Wtedy nie przeszkadzałoby ci to, 380 00:27:28,280 --> 00:27:30,640 kiedy odwiedzam ją w nocy, prawda? 381 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 Nie jestem jeszcze zaręczony. 382 00:27:49,200 --> 00:27:51,080 Walterze! 383 00:27:56,840 --> 00:28:00,920 Mogę mieć tylko nadzieję, że tak się stanie naucz się tak bardzo kochać moją przyszłą żonę, 384 00:28:01,000 --> 00:28:03,440 jak kochasz tę dziewczynę. 385 00:28:11,440 --> 00:28:14,840 Wolałbyś być pomocnikiem leśnym został zamiast mi służyć? 386 00:28:15,560 --> 00:28:17,720 Senneisen przyjdzie beze mnie prawda. 387 00:28:17,800 --> 00:28:22,480 A ja? Nie przyjdę poradzić sobie bez ciebie? 388 00:28:22,640 --> 00:28:26,120 Nie chciałem tego powiedzieć wybacz. 389 00:28:27,960 --> 00:28:30,880 (Rennitz) Ale to... to niemożliwe! 390 00:28:31,560 --> 00:28:35,160 Nie mamy już drewna spełnia jego wymagania? 391 00:28:35,920 --> 00:28:39,320 Ale mam von Gehlena ogłosił sprzedaż firmie Dübner. 392 00:28:39,400 --> 00:28:42,680 Wybacz mi Panie, to nie wszystko, co jest zagrożone. 393 00:28:42,760 --> 00:28:45,280 Kiedy mamy ścięte drewno nie sprzedawaj, 394 00:28:45,360 --> 00:28:48,640 wypełnimy nasze zobowiązania nie może spełnić. 395 00:28:48,760 --> 00:28:52,760 Potrzebujemy kolejnego nabywcy znaleźć, pojutrze. 396 00:28:56,400 --> 00:28:58,760 Musisz go znaleźć? 397 00:28:58,880 --> 00:29:01,240 Nie masz jeszcze nikogo pod ręką? 398 00:29:01,320 --> 00:29:05,440 Na Dübnerze zawsze można było polegać, Myślałem, że jego słowo się liczy. 399 00:29:05,640 --> 00:29:07,680 Słowo kupca... 400 00:29:08,160 --> 00:29:10,480 Zwykli ludzie walczą jak najbardziej, 401 00:29:10,560 --> 00:29:12,560 von Gehlen też to powiedział. 402 00:29:12,640 --> 00:29:16,240 Powiedziałem, że nie Mam wątpliwości co do mojego menadżera! 403 00:29:16,320 --> 00:29:18,640 Tym menadżerem jesteś ty, Senneisen! 404 00:29:18,720 --> 00:29:21,720 Będę w Getyndze zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 405 00:29:21,800 --> 00:29:24,160 Nie, dziękuję! Wszystko oprócz tego! 406 00:29:30,400 --> 00:29:31,880 Senneisena... 407 00:29:32,960 --> 00:29:36,680 Spełniamy dzisiejsze wymagania rynek nie jest już w stanie sobie z tym poradzić. 408 00:29:37,280 --> 00:29:40,720 Dlatego mogę wziąć na siebie odpowiedzialność nie wkładaj tego w swoje ręce. 409 00:29:41,400 --> 00:29:43,520 (Rennitz) Komu ufasz? 410 00:29:43,600 --> 00:29:46,160 (Senneisen) Jeśli kogoś spotkam powinien sugerować, 411 00:29:46,240 --> 00:29:48,840 byłby to sługa ciała młodego pana. 412 00:29:48,920 --> 00:29:51,160 Jest bardzo skuteczny, proszę pana, i utalentowany. 413 00:29:51,240 --> 00:29:55,000 (Rennitz) To go nie kwalifikuje w tak delikatnej misji. 414 00:29:55,080 --> 00:29:57,680 Nie ma przeszkolenia ani doświadczenia. 415 00:29:57,800 --> 00:30:00,200 (Senneisen) To prawdopodobnie prawda. 416 00:30:00,320 --> 00:30:02,240 (Rennitz) Dali mi Walthera 417 00:30:02,480 --> 00:30:04,800 już raz rekomendowany jako następca. 418 00:30:04,880 --> 00:30:06,920 Zrobiłem z niego chłopca Diebolda. 419 00:30:07,000 --> 00:30:10,360 Jesteś pilnym pragnieniem podążaj za Twoim synem, Panie. 420 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 Inna możliwość nie widzisz? 421 00:30:15,440 --> 00:30:17,240 Obawiam się, że nie. 422 00:30:17,320 --> 00:30:19,560 Nie mogę uwierzyć które rozważamy 423 00:30:19,640 --> 00:30:22,280 wysłać młodego służącego. Pokojówka! 424 00:30:22,440 --> 00:30:24,480 Tak, proszę pana? - Zamknij drzwi! 425 00:30:24,600 --> 00:30:26,240 Tak, proszę pana. 426 00:30:37,080 --> 00:30:41,160 (muzyka dramatyczna) 427 00:30:53,920 --> 00:30:58,360 Walther, tu jesteś! Ja mam coś usłyszałeś, będziesz szczęśliwy! 428 00:30:58,440 --> 00:31:00,280 Mówić! 429 00:31:01,400 --> 00:31:05,560 Nie patrz. - Tak, o to właśnie chodzi. 430 00:31:06,600 --> 00:31:08,800 Dlatego pytają na szubienicę, 431 00:31:08,960 --> 00:31:12,560 więc nie zapominajmy, kto tu jest decyduje o życiu i śmierci. 432 00:31:12,640 --> 00:31:15,400 Ani Bóg, ani natura lub los. NIE! 433 00:31:15,480 --> 00:31:18,000 Hrabia von Rennitz i jego potomstwo. - Bądź cicho! 434 00:31:18,080 --> 00:31:23,720 Ryszardzie! Ryszardzie! Co robisz? 435 00:31:23,800 --> 00:31:25,320 Co to ma znaczyć? 436 00:31:25,440 --> 00:31:29,280 Jak to wygląda? - Ale dlaczego? Kto zostanie powieszony? 437 00:31:30,080 --> 00:31:33,680 Oczywiście złodziej. Pozwoli pan? 438 00:31:33,960 --> 00:31:36,880 Mam więcej niż wystarczającą ilość liny. - Przestań już, Richardzie. 439 00:31:36,960 --> 00:31:40,320 Giseli to nie przeszkadza że złodziej poniesie swoją karę. 440 00:31:40,400 --> 00:31:42,440 Czy to prawda, Gisela? 441 00:31:48,520 --> 00:31:50,880 Oczywiście, że nie mam nic przeciwko. 442 00:31:58,520 --> 00:32:01,480 (szepcze ze złością) Chcesz że cię wiesza? 443 00:32:01,600 --> 00:32:03,200 Zwariowałeś? 444 00:32:03,400 --> 00:32:08,160 A ty? Czy nadal jesteś przy zdrowych zmysłach? „Tylko kara”? Wstydź się! 445 00:32:08,240 --> 00:32:11,280 Nie jesteś lepszy jako Diebold i jego gang. 446 00:32:11,720 --> 00:32:15,600 Co w ciebie wstąpiło? - Jesteś jeszcze gorszy od nich. 447 00:32:15,680 --> 00:32:17,800 Bo nie chcę że umrzesz? 448 00:32:17,880 --> 00:32:21,560 Bo oni nie wiedzą nic lepszego. Wierzą, że postępują słusznie, 449 00:32:21,640 --> 00:32:24,440 ale wiesz dokładnie co jest dobre, a co złe. 450 00:32:24,520 --> 00:32:27,400 Inaczej miałabyś mężczyznę ujawniono już dziś rano. 451 00:32:27,480 --> 00:32:29,560 Jeśli go powieszą będziesz oglądać 452 00:32:29,640 --> 00:32:31,640 i myjesz ręce w niewinności? 453 00:32:31,880 --> 00:32:33,800 Wina, niewinność, prawda, zło! 454 00:32:33,880 --> 00:32:37,400 Nie jestem tym jedynym odważ się wydawać takie sądy. 455 00:32:37,520 --> 00:32:40,280 żyć lub umrzeć, Stoję przed decyzją, 456 00:32:40,360 --> 00:32:43,320 i przychodzi mi to z łatwością. - To nie jest życie, Walther! 457 00:32:43,480 --> 00:32:45,520 Przyjdź zjeść, nie mamy dużo czasu, 458 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 panowie wkrótce zasiądzie do stołu. 459 00:32:47,680 --> 00:32:49,360 Idziemy, Lotte. 460 00:32:51,680 --> 00:32:55,400 Życie, o które muszę się bać ponieważ okazuję współczucie 461 00:32:55,480 --> 00:32:58,360 ze starym mężczyzną, którego gonią po lesie, 462 00:32:58,440 --> 00:33:01,120 nie jest dla mnie życiem porzuć moją przyzwoitość. 463 00:33:01,200 --> 00:33:03,880 Zamknij się i chodź ze mną. 464 00:33:05,080 --> 00:33:06,560 Pomogę mu. 465 00:33:06,640 --> 00:33:09,560 Przyniosę mu coś do jedzenia. - Nie zrobisz tego. 466 00:33:09,720 --> 00:33:11,400 Pozwól mi! 467 00:33:23,600 --> 00:33:26,720 Gisela, powiedz mi, co się z tobą dzieje? - Nic, co powinno być? 468 00:33:26,800 --> 00:33:29,560 Przecież nie będziesz zły z powodu pralni? 469 00:33:29,640 --> 00:33:32,200 Nie zjemy go, twój Walther. 470 00:33:32,280 --> 00:33:33,800 To nie jest mój Walther. 471 00:33:33,880 --> 00:33:35,680 Hrabina! 472 00:33:38,760 --> 00:33:41,560 Nie chcę cię długo niepokoić, usiądź! 473 00:33:45,520 --> 00:33:47,920 Wiesz to dzisiaj nie jest to zwykły wieczór 474 00:33:48,000 --> 00:33:49,720 przyjazd do Rennitz. 475 00:33:49,800 --> 00:33:52,520 Hrabia i hrabina von Gehlen są gośćmi, 476 00:33:52,600 --> 00:33:54,800 i jej córka Florentina. 477 00:33:55,080 --> 00:33:57,280 Potrzebuję cię nie wyjaśniać. 478 00:33:57,360 --> 00:34:00,160 Wiadomości tego typu rozprzestrzeniły się samodzielnie. 479 00:34:00,360 --> 00:34:03,520 Więc ty też wiesz dlaczego dzisiaj odwiedzam nasz dom 480 00:34:03,600 --> 00:34:06,320 w nienagannym świetle chciałbym zaprezentować. 481 00:34:06,760 --> 00:34:10,080 Teraz, jeśli tylko obiad spełniła wysokie oczekiwania, 482 00:34:10,160 --> 00:34:15,160 co w to włożę, możemy, możesz być dumny z Rennitza. 483 00:34:15,480 --> 00:34:18,480 Wiem, że to Cię motywuje wystarczy, 484 00:34:18,760 --> 00:34:21,960 ale moja wdzięczność powinna być nie wyczerpuj tego słowami. 485 00:34:22,200 --> 00:34:25,120 Jeśli dziś wieczorem dochodzi do satysfakcji, 486 00:34:25,760 --> 00:34:28,520 powinieneś wkrótce urządzić przyjęcie dla służby. 487 00:34:28,600 --> 00:34:33,880 Z winem, mięsem i jeśli to konieczne konieczne, także tańcem i śpiewem. 488 00:34:34,520 --> 00:34:36,960 (podekscytowane głosy, brawa) 489 00:34:41,920 --> 00:34:43,960 Słyszałeś mnie. 490 00:34:44,040 --> 00:34:48,040 Jeśli wieczór będzie satysfakcjonujący biegnie! Postaraj się! 491 00:34:51,560 --> 00:34:55,400 Walterze! Mój syn posyła po ciebie. 492 00:34:59,920 --> 00:35:03,040 Walther, na co czekasz? Nie chcesz zrobić imprezy? 493 00:35:12,440 --> 00:35:14,880 (ekscytująca muzyka) 494 00:35:22,840 --> 00:35:24,560 (Mamsell) Tak, dobrze. 495 00:35:25,440 --> 00:35:28,040 Bardzo dobry. Zabierz stamtąd ręce! 496 00:35:29,080 --> 00:35:30,920 Bardzo dobry. 497 00:35:31,360 --> 00:35:33,560 I dodatki! 498 00:35:35,520 --> 00:35:38,360 Wspaniały! Bardzo miło. 499 00:36:08,720 --> 00:36:10,680 (Pies szczeka.) 500 00:36:19,200 --> 00:36:23,360 Tak jest w przypadku mojej szanownej żony i ja i nasz syn 501 00:36:24,120 --> 00:36:26,480 radość i honor, Twoja znakomita rodzina 502 00:36:26,560 --> 00:36:29,040 powitać Cię dzisiaj w Rennitz. 503 00:36:29,640 --> 00:36:33,160 Dla dobra Gehlena! - Dla dobra Rennitza! 504 00:36:34,760 --> 00:36:37,920 (uroczysta muzyka smyczkowa) 505 00:37:06,640 --> 00:37:09,560 Czy interesujesz się także polowaniem? zainteresowany jak twój ojciec? 506 00:37:09,640 --> 00:37:11,320 Nie. 507 00:37:20,920 --> 00:37:24,640 Co powiesz na klasty, hm, Rennitz? 508 00:37:24,720 --> 00:37:26,200 Z powodu kradzieży? 509 00:37:26,280 --> 00:37:29,000 Powiedziałbym tak, Żal mi go, ale... 510 00:37:29,640 --> 00:37:32,120 Cóż, powiedzmy, klasty niekoniecznie 511 00:37:32,280 --> 00:37:36,120 za jego surowość znany motłochowi. 512 00:37:36,480 --> 00:37:39,560 (głosy stają się cichsze, Rozpoczyna się dramatyczna muzyka.) 513 00:37:49,920 --> 00:37:52,920 Nic ci nie zrobię, Chcę ci pomóc. 514 00:37:53,840 --> 00:37:57,320 Widziano cię dziś rano od przyjaciela. 515 00:37:58,080 --> 00:38:02,080 Nie martw się, on będzie nami nie ujawniać. Masz, jedz! 516 00:38:04,680 --> 00:38:06,400 Dzięki. 517 00:38:08,240 --> 00:38:10,280 Skąd jesteś? - Od Rennitza. 518 00:38:11,400 --> 00:38:13,840 A jak masz na imię? - Gisela. 519 00:38:15,400 --> 00:38:18,080 Nazywam się Mathias. - Ja wiem. 520 00:38:18,400 --> 00:38:22,160 Co się stało? Mają ciebie kradzież, prawda? 521 00:38:23,040 --> 00:38:26,520 Nie, ukradłem. 522 00:38:27,360 --> 00:38:30,680 Chleb. Z czystego głodu. 523 00:38:33,040 --> 00:38:36,400 I dlatego na ciebie polują jak wściekłe zwierzę? 524 00:38:38,880 --> 00:38:42,800 Musisz uciec. Szukają Cię, musisz stąd uciec. 525 00:38:42,880 --> 00:38:44,840 Gdzie mam się w takim razie udać? 526 00:38:45,000 --> 00:38:49,320 Po drugiej stronie rzeki? Ktoś musiałby mi powiedzieć najpierw naucz pływać. 527 00:38:49,440 --> 00:38:51,640 Zaraz tam będzie granica pruska, 528 00:38:51,720 --> 00:38:54,080 do tego czasu będą tobą nie goń. 529 00:38:54,240 --> 00:38:58,080 Nie zrobię kolejnego kroku. Moja droga się skończyła. 530 00:39:01,880 --> 00:39:04,960 Nie. Nie w ten sposób. 531 00:39:05,760 --> 00:39:07,800 Jeśli cię dopadną, dobrze. 532 00:39:07,920 --> 00:39:11,400 Ale wtedy przynajmniej o godz Próba osiągnięcia wolności. 533 00:39:15,120 --> 00:39:19,280 Ludzie są na baczności po samotnym staruszku. 534 00:39:20,480 --> 00:39:23,360 Nie po młodej kobiecie z dziadkiem. 535 00:39:25,640 --> 00:39:29,880 Gisela! Razem możemy tego dokonać! 536 00:39:32,680 --> 00:39:36,640 Mathiasie, nie to miałem na myśli. 537 00:39:36,760 --> 00:39:39,200 Tak, co cię powstrzymuje? 538 00:39:39,680 --> 00:39:43,120 Miłość do twoich rządów? - NIE! 539 00:39:43,680 --> 00:39:45,360 To jest... 540 00:39:45,480 --> 00:39:48,360 Wszystko jest tutaj, w Rennitz co wiem, oto... 541 00:39:48,440 --> 00:39:52,240 Nie mów mi tu o wolności, jeśli sam jesteś na to zbyt tchórzliwy. 542 00:39:52,720 --> 00:39:55,480 No dalej, uciekaj. Biegnij w ciepło. 543 00:39:59,960 --> 00:40:04,160 Jesteś niesprawiedliwy. Ryzykuję swoim Żyj, pomagając Ci tutaj! 544 00:40:04,560 --> 00:40:08,200 (Rennitz) Jeśli złodziej jest naprawdę ukrywając się w lesie, 545 00:40:08,280 --> 00:40:09,880 na pewno wkrótce zostanie o to zapytany. 546 00:40:10,000 --> 00:40:11,680 Nie stwarza żadnego zagrożenia. 547 00:40:12,280 --> 00:40:15,880 Mamy więc nadzieję, że to nie to Pan Diebold jest tym, który go zaopatruje. 548 00:40:15,960 --> 00:40:17,680 Przynajmniej nie z karabinem. 549 00:40:18,960 --> 00:40:22,080 Bo taki właśnie jest złodziej znacznie mniejszy od jelenia. 550 00:40:22,200 --> 00:40:24,720 Jak w takim razie ma się z nim spotkać? 551 00:40:36,160 --> 00:40:38,120 Wybacz mi, Dieboldzie. 552 00:40:38,360 --> 00:40:40,600 Pozwól, że opowiem ten żart. 553 00:40:43,800 --> 00:40:45,560 Są takie dni. 554 00:40:46,040 --> 00:40:48,400 Poluję na siebie od 40 lat. 555 00:40:49,160 --> 00:40:50,760 Jeszcze może mi się to przytrafić, 556 00:40:50,840 --> 00:40:53,040 że robię to samo jak ty dziś rano... 557 00:40:53,120 --> 00:40:55,840 Mój chłopak się skrzywił. Tęsknił za biegiem. 558 00:40:55,920 --> 00:40:57,400 mam... 559 00:40:57,560 --> 00:41:00,040 (Hrabina von Gehlen odchrząkuje.) 560 00:41:04,320 --> 00:41:05,800 Oczywiście. 561 00:41:07,280 --> 00:41:08,760 Wybacz mi. 562 00:41:09,760 --> 00:41:11,360 Nie wierzysz mi? 563 00:41:11,440 --> 00:41:13,080 Diebolda! - Nie, ojcze! 564 00:41:13,440 --> 00:41:15,480 Walterze! - Naprawdę nie musisz... 565 00:41:28,560 --> 00:41:30,520 Mój Panie. - Odpowiedz mi, kolego. 566 00:41:30,640 --> 00:41:34,040 Jak to było dziś rano, kiedy ty zepsułeś mój strzał? 567 00:41:34,120 --> 00:41:35,720 To była moja wina, przepraszam. 568 00:41:36,240 --> 00:41:39,120 Nie, tak nie było! Powiedz prawdę, Walther! 569 00:41:41,080 --> 00:41:42,680 ja... 570 00:41:45,960 --> 00:41:48,280 Widziałem to i hrabia von Gehlen także. 571 00:41:48,360 --> 00:41:49,960 Więc mów prawdę! 572 00:41:57,880 --> 00:42:00,160 (muzyka trzymająca w napięciu) 573 00:42:03,760 --> 00:42:05,800 Nie dotknąłem pistoletu. 574 00:42:07,360 --> 00:42:08,840 Bądź cicho! 575 00:42:09,120 --> 00:42:11,240 Dziękuję, Walterze. 576 00:42:12,280 --> 00:42:14,680 Nie, dziękuję, panie Fichtner. 577 00:42:14,800 --> 00:42:16,560 Ale teraz wystarczy! - Zamknąć się! 578 00:42:18,160 --> 00:42:21,160 Panie Fichtnerze, Przyjdź do mnie jutro rano. 579 00:42:22,520 --> 00:42:25,400 Możesz już iść. Jesteś zwolniony na cały dzień. 580 00:42:25,520 --> 00:42:27,040 Muzyka! 581 00:42:27,920 --> 00:42:30,280 (Zaczyna się muzyka smyczkowa.) 582 00:42:49,800 --> 00:42:51,720 (opresyjna muzyka) 583 00:43:01,720 --> 00:43:04,520 (denerwująca muzyka) 584 00:43:08,480 --> 00:43:11,800 (Muzyka trwa.) 585 00:43:20,160 --> 00:43:22,520 Oczywiście ślub się odbywa. 586 00:43:22,640 --> 00:43:26,400 Uważam nawet, że moje podejście zażądał szacunku od Gehlena. 587 00:43:26,480 --> 00:43:28,640 Na pewno żadnego szacunku przed naszym synem. 588 00:43:31,200 --> 00:43:32,720 Diebold stoi tam jako ktoś 589 00:43:32,800 --> 00:43:35,240 kto ma mniej honoru w swoim ciele jako sługa. 590 00:43:35,400 --> 00:43:37,400 Fichtner nie jest już jego sługą. 591 00:43:37,840 --> 00:43:39,440 Tak nigdy nie powinno być. 592 00:43:39,680 --> 00:43:42,040 To jest błąd co z radością muszę przyznać. 593 00:43:42,120 --> 00:43:43,600 Co to ma znaczyć? 594 00:43:43,680 --> 00:43:46,280 Co jest z nim nie tak? Z tym... – Walthera Fichtnera. 595 00:43:47,240 --> 00:43:48,840 Co planujesz z nim zrobić? 596 00:43:51,760 --> 00:43:53,760 Zrobi coś w Getyndze. 597 00:43:53,880 --> 00:43:55,360 Coś biznesowego. 598 00:43:55,880 --> 00:43:59,440 Senneisen jest chory. 599 00:44:02,200 --> 00:44:05,880 I mężczyzna powinien to zrobić, kto wiąże buty naszemu synowi? 600 00:44:08,320 --> 00:44:10,720 Mam tylko nadzieję to nic ważnego. 601 00:44:11,840 --> 00:44:14,560 Tak... bardzo. 602 00:44:16,080 --> 00:44:18,520 Nasze istnienie mogłoby na tym zależeć. 603 00:44:21,600 --> 00:44:23,760 (muzyka trzymająca w napięciu) 604 00:44:32,560 --> 00:44:34,840 (Muzyka wzrasta.) 605 00:45:05,200 --> 00:45:07,800 Czy nadal jesteś przy zdrowych zmysłach? żeby mnie tak przestraszyć? 606 00:45:07,880 --> 00:45:09,720 A gdybym krzyknęła? 607 00:45:09,880 --> 00:45:13,680 Mam cię już na szubienicy patrz, ze złamanym karkiem! 608 00:45:15,080 --> 00:45:17,240 Dlaczego masz siebie narazić na takie niebezpieczeństwo? 609 00:45:17,360 --> 00:45:19,120 Walther, ten człowiek potrzebuje pomocy. 610 00:45:19,360 --> 00:45:22,520 Jest stary, chory a jego „kradzieżą” był rozbój ustny. 611 00:45:22,840 --> 00:45:24,800 Niech zgadnę: tak właśnie mówi. 612 00:45:25,000 --> 00:45:27,320 To prawda. Ukradł kawałek chleba. 613 00:45:27,920 --> 00:45:29,400 Podobnie jak ty. 614 00:45:29,480 --> 00:45:31,240 A u ciebie to nie był kęs. 615 00:45:31,320 --> 00:45:33,680 Pani właśnie ci dała polecił świętowanie 616 00:45:33,760 --> 00:45:35,480 przy winie, tańcu i śpiewie. 617 00:45:36,000 --> 00:45:39,520 Nie możesz tego zrobić raz, jaki powód ci nakazuje? 618 00:45:39,600 --> 00:45:41,400 Prawdopodobnie masz na myśli to, co mi mówisz. 619 00:45:41,480 --> 00:45:45,200 Tak! Według mnie! Co ci mówię. Ma Cię chronić przed krzywdą! 620 00:45:45,280 --> 00:45:48,320 Mam sumienie i czasami wznosi się ponad to, 621 00:45:48,400 --> 00:45:49,880 co nazywasz rozsądkiem. 622 00:45:49,960 --> 00:45:51,880 Jesteś kłótliwą, upartą osobą! 623 00:45:52,000 --> 00:45:55,720 Wtedy po prostu odwróć wzrok! Mam ciebie nie poproszono mnie o opiekę nade mną. 624 00:45:55,840 --> 00:45:58,600 Zresztą i tak wkrótce będziesz mógł to zrobić już nie pozwalać. 625 00:45:58,720 --> 00:46:02,160 Już niedługo będziesz tym nowym, szlachetnym, och, jak rozsądni zarządcy nieruchomości, 626 00:46:02,280 --> 00:46:05,160 któremu ja, sługa kłótliwy, opróżnij nocnik! 627 00:46:06,040 --> 00:46:08,920 Co? O czym ty mówisz? 628 00:46:09,440 --> 00:46:12,560 Mam rozmowę z hrabią podsłuchane. Z kosami. 629 00:46:16,200 --> 00:46:18,080 Powinieneś pojechać na giełdę drewna. 630 00:46:20,160 --> 00:46:21,680 Co ja? 631 00:46:22,320 --> 00:46:24,080 Tak, zamiast Senneisena. 632 00:46:25,560 --> 00:46:27,800 Kto wie, Walther, jeśli się udowodnisz, 633 00:46:27,880 --> 00:46:30,440 wtedy to zrobisz być może już niedługo jego następca! 634 00:46:31,320 --> 00:46:32,800 To nie może... 635 00:46:35,200 --> 00:46:37,840 Gisela, jesteś pewna? - Tak! 636 00:46:40,080 --> 00:46:41,880 Czy wiesz, co to oznacza? 637 00:46:42,000 --> 00:46:44,640 Twoje najskrytsze marzenie się spełni. 638 00:46:44,760 --> 00:46:46,680 Tak, dokładnie to oznacza! 639 00:46:53,200 --> 00:46:56,200 I co jest z moimi snami, Walther? 640 00:46:58,040 --> 00:47:00,880 Mówisz, że jestem nieostrożny. 641 00:47:02,560 --> 00:47:06,000 Ale może jestem nie dość lekkomyślnie. 642 00:47:07,320 --> 00:47:09,040 Może jestem tchórzem. 643 00:47:10,280 --> 00:47:12,160 Mateusz jest znakiem. 644 00:47:12,560 --> 00:47:16,360 Znak, że to także dla mnie Pora spełnić moje marzenie. 645 00:47:16,480 --> 00:47:19,760 iść na wolność, nie zawsze tylko o tym mówię, 646 00:47:19,840 --> 00:47:22,560 w tajemnicy i w ciągłym strachu. - Nie waż się. 647 00:47:23,480 --> 00:47:26,400 Gisela, nie waż się nawet o tym myśleć! 648 00:47:26,880 --> 00:47:29,640 Mniej niż trzysta kroków czy byłbyś w stanie uciec, 649 00:47:29,720 --> 00:47:31,200 zanim cię złapią! 650 00:47:31,280 --> 00:47:34,000 A potem cię powieszą, tego samego dnia! 651 00:47:34,080 --> 00:47:36,120 Czy rozumiesz to? - Uciekaj to słowo, 652 00:47:36,240 --> 00:47:38,280 którego właśnie użyłeś, Walther. 653 00:47:38,800 --> 00:47:41,120 Możesz tylko uciec kiedy jesteś uwięziony. 654 00:47:41,200 --> 00:47:42,680 I to my. 655 00:47:42,840 --> 00:47:44,840 Żaden festiwal tego nie zmieni, 656 00:47:44,960 --> 00:47:47,360 żadnego wina, żadnych tańców i żadnego śpiewania. 657 00:47:47,520 --> 00:47:50,400 Gisela, jeśli naprawdę to zrobię zostań administratorem, 658 00:47:50,600 --> 00:47:53,280 wtedy będzie tu życie dla ciebie też przyjemniejsze. 659 00:47:53,360 --> 00:47:54,960 Upewnię się o tym. 660 00:47:55,040 --> 00:47:56,520 Nie rozumiesz tego? 661 00:47:56,640 --> 00:48:00,360 Czy naprawdę myślisz, że możesz daj mi więcej ziemniaków w niedzielę 662 00:48:00,440 --> 00:48:03,200 i wszystko w porządku? Znasz mnie aż tak źle? 663 00:48:03,720 --> 00:48:06,360 Gisela, bądź cicho! Obudzisz kogoś. 664 00:48:08,800 --> 00:48:10,280 Gisela... 665 00:48:13,320 --> 00:48:14,840 Musisz teraz iść. 666 00:48:21,720 --> 00:48:23,960 (mieszając muzykę smyczkową) 667 00:49:00,360 --> 00:49:02,800 (Rennitz) Chcę, że to rozumiesz. 668 00:49:02,880 --> 00:49:06,520 Negocjacje te kończą się fiaskiem Getynga, twoje wesele się nie udaje. 669 00:49:06,600 --> 00:49:08,720 Chcesz mojego chłopca wysłać tam? 670 00:49:08,840 --> 00:49:11,360 To nie wchodzi w grę, Potrzebuję go tutaj. 671 00:49:11,520 --> 00:49:15,120 Co jest dla mnie tak ważne, że Ty zabrać mojego chłopca? Walterze! 672 00:49:15,200 --> 00:49:18,160 A jednocześnie tak nieważne, że mu się to uda? 673 00:49:18,280 --> 00:49:20,280 Cicho teraz! 674 00:49:21,920 --> 00:49:24,320 Czy naprawdę chcesz wiedzieć jak ważne jest to? 675 00:49:24,480 --> 00:49:27,520 Los Rennitza jest w rękach Walthera. 676 00:49:27,680 --> 00:49:29,240 Co? 677 00:49:29,440 --> 00:49:32,840 Jeśli mu się nie uda, nie tylko tak zostanie stawką jest twój ślub, 678 00:49:32,960 --> 00:49:34,760 ale wszystko. 679 00:49:39,640 --> 00:49:41,120 Rozumiem. 680 00:49:42,880 --> 00:49:46,200 Jestem pewien, że twój Decyzja jest mądra, ojcze. 681 00:49:48,640 --> 00:49:50,680 Życzę ci wszystkiego najlepszego, Walther. 682 00:49:51,040 --> 00:49:52,520 Dziękuję, proszę pana. 683 00:49:57,280 --> 00:49:59,200 Przepraszam, Fichtnerze. 684 00:50:00,080 --> 00:50:03,320 Senneisen ci to wyjaśnił co robić? 685 00:50:03,560 --> 00:50:06,760 Dogonił mnie o brzasku obudziłem się, proszę pana. 686 00:50:06,880 --> 00:50:10,840 Muszę znaleźć nowego nabywcę dla drewna. 687 00:50:36,800 --> 00:50:38,360 Diebolda. 688 00:50:38,760 --> 00:50:40,240 Matka. 689 00:50:42,400 --> 00:50:44,440 Czujesz się upokorzony. 690 00:50:45,640 --> 00:50:47,240 Mogę cię zrozumieć. 691 00:50:49,440 --> 00:50:51,320 Twój ojciec bardzo się martwi. 692 00:50:52,480 --> 00:50:54,480 Całą nadzieję pokłada w Fichtnerze. 693 00:50:56,440 --> 00:50:58,120 Tak, nie na syna. 694 00:50:59,280 --> 00:51:01,840 Ale nadal ale na słudze swego syna. 695 00:51:02,000 --> 00:51:03,760 Właśnie przegapiłem. 696 00:51:04,080 --> 00:51:06,640 Ze strzałami, które właśnie chybiły Mam doświadczenie 697 00:51:06,720 --> 00:51:09,040 najpóźniej jak ty od wczorajszego wieczoru. 698 00:51:09,120 --> 00:51:11,080 Robi to wszystko dla ciebie. 699 00:51:11,920 --> 00:51:13,440 Jesteś jego synem. 700 00:51:14,760 --> 00:51:18,840 Chce zabezpieczyć twoją przyszłość i twój ślub z Florentyną. 701 00:51:20,040 --> 00:51:23,720 Nie daj Boże mojego ślubu wpada w niebezpieczeństwo z Florentine. 702 00:51:23,880 --> 00:51:25,760 Czyż nie jest urocza? 703 00:51:26,040 --> 00:51:29,920 Ona jest młoda. Twoja osobowość nadal będzie się kształtować. 704 00:51:31,160 --> 00:51:34,560 Uprzejmy sposób powiedzenia że obecnie jej nie ma. 705 00:51:39,400 --> 00:51:41,920 Czy mogę zrobić coś jeszcze? zrobić dla ciebie, mamo? 706 00:51:53,080 --> 00:51:55,520 (opresyjna muzyka) 707 00:52:24,520 --> 00:52:26,080 Gisela. 708 00:52:26,520 --> 00:52:28,000 Walther. 709 00:52:30,880 --> 00:52:32,360 Co? 710 00:52:32,840 --> 00:52:34,320 Nic. 711 00:52:34,880 --> 00:52:36,920 Spódnica menadżera dobrze ci pasuje. 712 00:52:38,320 --> 00:52:40,360 Noszę go tylko do testów. 713 00:52:40,800 --> 00:52:42,440 On siedzi. 714 00:52:44,600 --> 00:52:46,240 Szczęść Boże, Walterze. 715 00:52:57,840 --> 00:52:59,320 Co się dzieje w Tobie? 716 00:53:04,120 --> 00:53:05,640 Proszę, nie rób tego. 717 00:53:05,720 --> 00:53:07,240 Co? 718 00:53:07,320 --> 00:53:09,480 Odejdź. Uciec. 719 00:53:10,920 --> 00:53:13,000 Właśnie o tym myślisz nadal, prawda? 720 00:53:14,280 --> 00:53:16,400 Muszę teraz iść dalej, Walther. 721 00:53:22,720 --> 00:53:24,360 Proszę, zostań tutaj. 722 00:53:27,080 --> 00:53:30,400 Gisela, proszę, nie marnuj swojego życia. 723 00:53:32,000 --> 00:53:34,440 Ja bym to zrobił sam już nie szczęśliwy. 724 00:53:35,560 --> 00:53:37,240 A co ze mną? 725 00:53:38,400 --> 00:53:40,320 Czy jestem zadowolony ze swojego życia? 726 00:53:43,560 --> 00:53:45,200 Walther? 727 00:53:45,280 --> 00:53:47,160 Mój Panie. - Panie. 728 00:53:47,320 --> 00:53:49,680 Jak widzę, po prostu się żegnasz. 729 00:53:49,760 --> 00:53:51,240 To może poczekać, proszę pana. 730 00:53:51,320 --> 00:53:55,480 Nie, nie, Panie Administratorze, proszę bardzo, Pójdę z tobą do konia. 731 00:54:03,600 --> 00:54:05,920 Zobaczymy się ponownie jutro wieczorem. 732 00:54:06,280 --> 00:54:09,000 Tak, wróć bezpiecznie. 733 00:54:15,400 --> 00:54:17,000 No cóż, chodź, Walther. 734 00:54:26,320 --> 00:54:28,120 (smutna muzyka) 735 00:54:55,880 --> 00:54:58,480 Panie, przepraszam. 736 00:54:59,920 --> 00:55:01,440 Jak myślisz? 737 00:55:02,120 --> 00:55:04,160 Jak się sprawy mają rozwinęły się. 738 00:55:04,640 --> 00:55:07,920 Mój ojciec ma rację wysłać cię na tę misję. 739 00:55:08,160 --> 00:55:11,920 Jesteś uczciwy i pracowity. Moje mocne strony leżą gdzie indziej. 740 00:55:14,640 --> 00:55:16,840 Tutaj. Moja ofiara pokojowa. 741 00:55:20,560 --> 00:55:22,640 Gdzie powinieneś zostać na noc w Getyndze? 742 00:55:22,720 --> 00:55:25,600 W gospodzie, gdzie też Senneisen zawsze schodzi w dół. 743 00:55:25,680 --> 00:55:27,840 Papperlapapp, zajazd. Śpisz tutaj. 744 00:55:28,240 --> 00:55:31,400 Podaj tam kopertę, a oni to zrobią przydzielić ci pokój, 745 00:55:31,480 --> 00:55:33,480 o twoim nowym statusie jest właściwe. 746 00:55:33,560 --> 00:55:35,560 Nic Ci tam nie umknie. 747 00:55:35,800 --> 00:55:37,480 To zbyt miłe, proszę pana... 748 00:55:37,920 --> 00:55:40,320 Nic Ci tam nie umknie. 749 00:55:43,720 --> 00:55:45,360 Pan? 750 00:55:48,320 --> 00:55:49,880 Prostytutka? 751 00:55:50,120 --> 00:55:52,880 Nie byle jaki, Walther. Najlepsze. 752 00:55:53,760 --> 00:55:55,440 Nie mogę tego zaakceptować. 753 00:55:55,800 --> 00:55:57,840 Odrzucasz moją ofertę pokojową? 754 00:55:59,280 --> 00:56:02,960 NIE! Nie, oczywiście, że nie. Dziękuję. 755 00:56:04,440 --> 00:56:06,520 Kiedy wrócisz, jesteśmy braćmi, 756 00:56:07,560 --> 00:56:10,360 Rycerz w kolejności najgorętsza dziwka w królestwie. 757 00:56:10,960 --> 00:56:12,440 Fichtnera! 758 00:56:12,600 --> 00:56:15,520 Pan. - Chodź, to długa podróż. 759 00:56:15,880 --> 00:56:17,480 Miejmy nadzieję, że tak. 760 00:56:24,280 --> 00:56:26,560 Czekamy na Ciebie wrócić jutro wieczorem. 761 00:56:27,640 --> 00:56:29,520 Wykonuj dobrze swoją pracę, Walther. 762 00:56:30,440 --> 00:56:32,120 Również na rynku drzewnym. 763 00:56:33,920 --> 00:56:35,560 Dziękuję bardzo. 764 00:56:36,440 --> 00:56:38,120 Teraz chodźmy. 765 00:56:42,680 --> 00:56:44,200 Mój Panie... 766 00:56:49,560 --> 00:56:51,600 (mroczna muzyka) 767 00:56:59,440 --> 00:57:02,120 Dieboldzie, musiałem podjąć tę decyzję. 768 00:57:02,760 --> 00:57:06,200 Dla przyszłości Rennitz a tym samym także dla Twojej przyszłości. 769 00:57:06,320 --> 00:57:07,800 Wiem o tym, ojcze. 770 00:57:08,200 --> 00:57:11,640 A zobaczysz to jutro była słuszna decyzja. 771 00:57:11,760 --> 00:57:13,480 Jestem o tym przekonany. 772 00:57:15,800 --> 00:57:17,320 jestem szczęśliwy. 773 00:57:17,760 --> 00:57:21,120 Pokazujesz wielkość. 774 00:57:48,920 --> 00:57:51,840 (muzyka pełna nadziei) 775 00:58:06,720 --> 00:58:08,600 Nie ma już wolnego łóżka, młody panu. 776 00:58:08,960 --> 00:58:11,760 Przychodzę cię reprezentować stałego gościa, Senneisena. 777 00:58:11,840 --> 00:58:14,440 Również dla stałych gości nie trzymamy już niczego za darmo. 778 00:58:16,760 --> 00:58:19,360 Przynajmniej mogę trzymać tu mojego konia? 779 00:58:19,440 --> 00:58:21,240 Oczywiście. Daje dwa talary. 780 00:58:21,320 --> 00:58:22,840 Dwa talary? 781 00:58:22,920 --> 00:58:26,280 Senneisen mi to powiedział cały pokój tyle kosztuje! 782 00:58:26,360 --> 00:58:28,560 Jesteś ze względu na tamtejszy rynek drewna. 783 00:58:28,720 --> 00:58:32,240 W takim razie wiesz to lepiej ode mnie: Popyt określa cenę. 784 00:58:42,320 --> 00:58:44,640 (pijany śpiew) 785 00:59:04,600 --> 00:59:06,160 (Magdalena) Gisela? 786 00:59:06,400 --> 00:59:07,760 Gisela! 787 00:59:08,800 --> 00:59:10,520 Przepraszam, byłem zamyślony. 788 00:59:10,640 --> 00:59:12,600 Młody hrabia cię wzywa. 789 00:59:12,680 --> 00:59:14,200 Diebold chce się ze mną widzieć? 790 00:59:18,400 --> 00:59:22,520 On jest w twoich ramionach najpiękniejszą dziwką na całym świecie. 791 00:59:23,040 --> 00:59:25,280 Mam go nagrodzony za swoje usługi. 792 00:59:25,600 --> 00:59:27,160 Postaraj się. 793 00:59:33,720 --> 00:59:37,120 (groźna muzyka) 794 00:59:48,720 --> 00:59:50,240 Wejdź. 795 00:59:59,080 --> 01:00:02,000 Mój Panie. - Gisela. Wejdź. 796 01:00:02,880 --> 01:00:04,960 Willibalda, jesteś dzisiaj zwolniony. 797 01:00:08,200 --> 01:00:10,240 I nikomu nie wolno powiedz o tym! 798 01:00:10,360 --> 01:00:12,320 To nie byłoby w porządku dla Walthera! 799 01:00:14,840 --> 01:00:16,320 Usiąść. 800 01:00:20,880 --> 01:00:22,920 Więc usiądź, pozwalam na to. 801 01:00:32,360 --> 01:00:35,840 Zakładam, że wiesz który Idą zmiany, 802 01:00:35,920 --> 01:00:37,400 dotyczą Walthera? 803 01:00:39,720 --> 01:00:43,200 Walther wiele dla mnie znaczy i wiem, co dla niego znaczysz. 804 01:00:43,280 --> 01:00:44,760 Co dla siebie znaczycie. 805 01:00:44,920 --> 01:00:48,240 Jesteś najdroższą rzeczą, jaką ma, i zaryzykuję przypuszczenie, 806 01:00:48,320 --> 01:00:50,440 że to samo obowiązuje na odwrót? 807 01:00:51,360 --> 01:00:54,760 Złamałoby mi to serce jeśli nigdy więcej się nie spotkacie. 808 01:00:56,360 --> 01:00:57,960 Dlaczego tak się dzieje? 809 01:00:58,040 --> 01:01:00,880 Cóż, jeśli Walther zrobi swoje dobrze sobie radzi w Getyndze, 810 01:01:00,960 --> 01:01:04,240 mój ojciec na pewno go dostanie został powołany na zarządcę nieruchomości. 811 01:01:04,320 --> 01:01:08,240 Potem dostaje swój własny pokój, będę tu cały dzień 812 01:01:08,320 --> 01:01:10,560 i z moim ojcem i mają coś wspólnego ze mną. 813 01:01:10,640 --> 01:01:12,560 Prawie nigdy się nie spotkacie. 814 01:01:12,640 --> 01:01:14,160 A tego nie chcę. 815 01:01:15,640 --> 01:01:19,760 Dlatego cię przedstawiam usług mojej przyszłej żony. 816 01:01:22,680 --> 01:01:24,680 Będziesz jej służącą. 817 01:01:24,960 --> 01:01:26,440 Moje gratulacje. 818 01:01:35,320 --> 01:01:37,880 Śnij o tym z pewnością mnóstwo pokojówek na dole. 819 01:01:42,480 --> 01:01:44,000 Czy jesteś szczęśliwy? 820 01:01:48,880 --> 01:01:52,560 Tak, proszę pana. Dzięki. 821 01:01:56,880 --> 01:01:58,640 W ten sposób będziesz blisko Walthera. 822 01:01:58,880 --> 01:02:00,360 Tak, proszę pana. 823 01:02:02,880 --> 01:02:04,360 Dobry. 824 01:02:04,560 --> 01:02:06,040 Możesz iść. 825 01:02:13,120 --> 01:02:16,800 Och, Walther powinien porażka w Getyndze 826 01:02:16,880 --> 01:02:19,200 nie zakładamy ale kto wie 827 01:02:19,280 --> 01:02:22,720 mój ojciec będzie jego obecnością nie będą już tolerowane w Rennitz. 828 01:02:22,800 --> 01:02:26,280 I wtedy moje małżeństwo będzie kompletne również omawiane, bardzo niefortunne. 829 01:02:26,360 --> 01:02:28,280 Wtedy oboje bylibyśmy zupełnie sami. 830 01:02:28,360 --> 01:02:32,360 Cóż, z pewnością to zrobimy znaleźć sposób, aby sobie z tym poradzić. 831 01:02:36,720 --> 01:02:40,760 (wesoły bełkot głosów i muzyki) 832 01:02:50,360 --> 01:02:53,200 (śmiech, muzyka) 833 01:03:14,680 --> 01:03:16,920 Doskonały wybór. 834 01:03:17,840 --> 01:03:21,320 Zakład ma taki wyjątkowo zła reputacja w mieście 835 01:03:21,400 --> 01:03:23,400 więc najlepiej. 836 01:03:24,440 --> 01:03:26,360 Już mi to powiedziano. 837 01:03:26,440 --> 01:03:30,280 Wtedy też będziesz wiedział co robić zapłacić, żeby tu wejść? 838 01:03:30,360 --> 01:03:32,320 NIE. - Skocz w powietrze. 839 01:03:33,240 --> 01:03:34,720 Co? 840 01:03:34,800 --> 01:03:36,280 Więc. 841 01:03:37,640 --> 01:03:40,640 No cóż, wskakuj. Jak chcesz tam się potwierdzasz, 842 01:03:40,720 --> 01:03:43,880 jeśli w ogóle tu nie jesteś Czy można wskoczyć na miejscu? 843 01:03:44,880 --> 01:03:46,400 Jesteś zadowolony? 844 01:03:46,520 --> 01:03:49,640 Gdybyś mógł sobie na to pozwolić, przyjść tutaj, 845 01:03:49,720 --> 01:03:52,320 wtedy zrobiłbyś to teraz zabrzęczał i zadzwonił. 846 01:03:52,400 --> 01:03:54,640 Złote monety tak deszcz na ulicy. 847 01:03:54,720 --> 01:03:56,360 To nie mój problem. 848 01:03:56,440 --> 01:04:01,280 Mam list polecający, rodzaj bonu. 849 01:04:03,640 --> 01:04:05,160 I nadal się wahasz? 850 01:04:06,240 --> 01:04:08,160 Teraz masz moje zainteresowanie. 851 01:04:08,640 --> 01:04:12,200 Heinrich Heine, a jak się nazywasz? – Walthera Fichtnera. 852 01:04:12,280 --> 01:04:14,120 Czy jesteś spragniony i głodny, Walther? 853 01:04:14,200 --> 01:04:15,680 Absolutnie. 854 01:04:15,800 --> 01:04:19,280 Dobry. Przynajmniej wydaje się, że twój żołądek wiedzieć, co jest dla niego dobre. 855 01:04:19,360 --> 01:04:22,640 Twój kutas powinien weź z tego przykład. Proszę ze mną. 856 01:04:22,720 --> 01:04:24,760 Gdzie? - Pij, jedz, rozmawiaj 857 01:04:24,840 --> 01:04:28,720 wszystko, co jest dla Ciebie niezbędne przemyśl to i idź tam 858 01:04:28,800 --> 01:04:30,800 albo daj mi kupon. 859 01:04:32,960 --> 01:04:35,400 Teraz mam ciebie. Czego nie powinieneś mówić? 860 01:04:35,480 --> 01:04:37,280 Czego Walther by nie lubił? 861 01:04:37,360 --> 01:04:39,040 Oj! Nie ma sprawy, odpuść. 862 01:04:41,320 --> 01:04:43,000 Walther jest w mieście Getynga. 863 01:04:43,080 --> 01:04:45,920 Tak, wiem to. Willibalda... 864 01:04:46,000 --> 01:04:48,960 To dobrze, Mówię ci, nie rób krzywdy. 865 01:04:51,480 --> 01:04:53,320 Jest z dziwką. 866 01:04:55,680 --> 01:04:57,920 Łaskawy pan mu to dał. 867 01:05:00,080 --> 01:05:01,800 Czy mogę teraz iść? 868 01:05:01,880 --> 01:05:05,000 Tak, oczywiście. Idź spać, Willi. 869 01:05:07,760 --> 01:05:10,040 (groźna muzyka) 870 01:05:20,040 --> 01:05:22,720 (muzyka przygodowa, szybki oddech) 871 01:05:33,600 --> 01:05:35,080 Mateusz... 872 01:05:36,600 --> 01:05:39,480 Gisela? - Jestem gotowy. 873 01:05:39,920 --> 01:05:43,000 Idziesz ze mną? - Ucieknijmy. 874 01:05:43,320 --> 01:05:45,600 Teraz, w ten sposób? - Tak. 875 01:05:45,680 --> 01:05:49,360 Tak, chcę wyjechać, zrobiłem to podjąłem decyzję. 876 01:05:49,680 --> 01:05:51,560 Czy zastanawiałeś się nad przepisami? 877 01:05:53,720 --> 01:05:55,400 Nie miałem szans. 878 01:05:55,480 --> 01:05:56,960 Gisela... 879 01:05:57,320 --> 01:06:02,480 Lepiej dziś niż jutro, ale absolutnie potrzebujemy zapasów. 880 01:06:05,000 --> 01:06:06,480 I trochę pieniędzy. 881 01:06:09,440 --> 01:06:10,920 (złowieszcza muzyka) 882 01:06:12,520 --> 01:06:14,160 Skąd mam to wziąć? 883 01:06:22,480 --> 01:06:23,960 Dobry. 884 01:06:26,800 --> 01:06:29,360 Jutro o zmroku. 885 01:06:34,040 --> 01:06:35,520 Gisela... 886 01:06:36,840 --> 01:06:38,320 Dbaj o siebie. 887 01:06:38,600 --> 01:06:40,080 Tak. 888 01:06:48,160 --> 01:06:50,480 (odgłosy baru, bełkot głosów) 889 01:06:51,120 --> 01:06:54,520 (Uczeni) Jeśli nie wstaniemy, krzyczmy głośno i brońmy się, 890 01:06:54,600 --> 01:06:57,320 wtedy będzie w Niemczech coraz gorzej. 891 01:06:57,400 --> 01:06:58,880 (brawa) 892 01:07:00,720 --> 01:07:04,080 Stan w jakim się znajduje dominuje w krajach niemieckich, 893 01:07:04,160 --> 01:07:06,440 wnika coraz bardziej w naszą świadomość. 894 01:07:06,520 --> 01:07:09,880 Im głębsza jest jego nietolerancja przenika nasze umysły, 895 01:07:09,960 --> 01:07:13,080 tym silniejsza staje się potrzeba aby się od nich uwolnić. 896 01:07:13,240 --> 01:07:14,720 (brawa, wiwaty) 897 01:07:15,040 --> 01:07:16,880 Im silniejszy staje się popęd, 898 01:07:16,960 --> 01:07:20,440 pojechać do Bremy i wejść na statek płynący do Ameryki, 899 01:07:20,520 --> 01:07:24,560 w ostatnim, wciąż aktualna nadzieja! 900 01:07:24,880 --> 01:07:27,360 (silne brawa, wiwaty) 901 01:07:30,200 --> 01:07:34,280 Gdzie jest miejsce jego skuteczności może swobodnie wybierać, 902 01:07:34,360 --> 01:07:38,280 tam, gdzie mu wolno, sam być kowalem jego szczęścia. 903 01:07:43,680 --> 01:07:45,640 (Heine) Chodź ze mną. 904 01:07:46,800 --> 01:07:50,760 Musimy posłuchać gadania tutaj Nie słuchaj umysłów tych dzieci. 905 01:07:50,840 --> 01:07:53,040 Nie znajdziesz że mają rację? 906 01:07:53,120 --> 01:07:55,040 (Heine się śmieje.) Dwa dzbany. 907 01:07:55,160 --> 01:07:58,320 Walther, chcesz, żebym to zrobił? namalować ci obraz Ameryki? 908 01:07:58,400 --> 01:07:59,880 Ochoczo. 909 01:08:04,760 --> 01:08:07,680 Ach, co o tym myślisz? 910 01:08:07,760 --> 01:08:11,440 „Marzę o Niemczech w… Noc, czy obudziłem się w jednej chwili?” 911 01:08:14,240 --> 01:08:16,040 Chyba muszę iść jeszcze raz, co? 912 01:08:18,120 --> 01:08:19,600 Dziękuję - pozdrawiam. 913 01:08:19,760 --> 01:08:21,240 Dla korzyści. 914 01:08:23,880 --> 01:08:26,640 A więc Ameryka. 915 01:08:32,360 --> 01:08:36,400 Ameryka to czysta karta, przyjacielu, musisz sam go wypełnić. 916 01:08:39,240 --> 01:08:41,920 Ale to brzmi ale tak naprawdę jak sen, 917 01:08:42,000 --> 01:08:46,800 o czym tu mowa, absolutna wolność. 918 01:08:47,120 --> 01:08:49,800 Tak, całkiem słusznie, to brzmi jak sen 919 01:08:49,880 --> 01:08:51,760 ale ma niezliczoną ilość marzycieli. 920 01:08:51,840 --> 01:08:54,800 Statki lądują codziennie w Ameryce i wypluć ich. 921 01:08:54,920 --> 01:08:58,200 Każdy ma w bagażu długopis, i wszyscy zaczynają malować. 922 01:08:58,280 --> 01:09:00,640 Tysiące marzycieli tysiące i tysiące długopisów 923 01:09:01,000 --> 01:09:04,960 ale co się stanie, gdy ktoś... namalowany na zdjęciu sąsiada? 924 01:09:07,480 --> 01:09:10,960 Nikt w Bremie wsiada na statek, powinien uwierzyć 925 01:09:11,040 --> 01:09:13,600 że tyrania żyje tylko na naszym kontynencie 926 01:09:13,680 --> 01:09:15,200 i odrzucił nowego. 927 01:09:15,320 --> 01:09:19,680 Mieszka tu tyrania, i tu trzeba z nimi walczyć. 928 01:09:20,600 --> 01:09:22,680 Wszędzie na szerokiej Bożej ziemi. 929 01:09:28,560 --> 01:09:31,280 (ekscytująca muzyka, chrapanie) 930 01:09:57,040 --> 01:10:00,760 (ekscytująca muzyka) 931 01:10:13,200 --> 01:10:17,240 (groźna muzyka) 932 01:10:25,440 --> 01:10:28,120 (Heine) Jutro będzie Zdradziłem swoją duszę. 933 01:10:28,200 --> 01:10:30,360 Jutro obudzę się jako Żyd 934 01:10:30,440 --> 01:10:32,800 i jako dobry Idź spać protestancie. 935 01:10:32,880 --> 01:10:36,320 Nie, nie jako dobry - jako bardziej tchórzliwy, jako wygodniejszy. 936 01:10:36,400 --> 01:10:37,880 Czy przyjmujesz chrzest? 937 01:10:38,320 --> 01:10:40,800 żydowscy prawnicy nie mogę znaleźć żadnej pracy. 938 01:10:40,880 --> 01:10:44,880 A jeśli nie znajdę pracy, to wtedy Wkrótce poznam głód. 939 01:10:44,960 --> 01:10:46,680 W takim razie postępujesz słusznie. 940 01:10:46,920 --> 01:10:48,440 Dla lepszego życia. 941 01:10:48,600 --> 01:10:51,000 Ale czy wtedy jest lepiej, życie? 942 01:10:51,220 --> 01:10:53,880 Będę pełny i pewny, to prawda. 943 01:10:53,960 --> 01:10:55,720 Ale czy nadal będę sobą? 944 01:10:55,800 --> 01:10:58,520 Nie zrozum mnie źle, Pobożność jest mi obca. 945 01:10:58,600 --> 01:11:00,800 Ale chcę mogą sami decydować, 946 01:11:00,880 --> 01:11:02,920 do jakiego domu modlitwy nie chodzę. 947 01:11:03,000 --> 01:11:05,120 Zatrzymaj mnie. Masz tylko jedno życie. 948 01:11:05,200 --> 01:11:07,920 Jeśli zostaniesz protestantem wszystko, co musisz zrobić, to 949 01:11:08,120 --> 01:11:11,960 aby cię napełnić, i żona i Dzieci – dlaczego się wahacie? 950 01:11:14,400 --> 01:11:18,440 Jeśli tylko przejdziesz musisz przejść przez te drzwi, 951 01:11:18,520 --> 01:11:22,520 o miłosnej nocy swojego życia doświadczyć - dlaczego się wahasz? 952 01:11:25,320 --> 01:11:27,840 Czy tak by było? naprawdę noc miłości? 953 01:11:27,920 --> 01:11:31,840 Więc i ty masz „ja” komu chcesz pozostać wierny. 954 01:11:32,200 --> 01:11:35,080 A może to „ona”? 955 01:11:38,320 --> 01:11:39,880 No to daj mi list! 956 01:11:41,440 --> 01:11:44,880 Czy naprawdę chcesz swojego ostatniego? Noc z nieskalaną duszą 957 01:11:44,960 --> 01:11:46,920 spędzić w ramionach prostytutki? 958 01:11:47,000 --> 01:11:50,920 Nie, jestem poetą i pytam tylko ja godzinami 959 01:11:51,000 --> 01:11:54,480 Jak to ująć? kupon dla dziwki? 960 01:12:05,960 --> 01:12:07,560 (muzyka melancholijna) 961 01:12:11,320 --> 01:12:12,960 Przyjaciel? 962 01:12:16,160 --> 01:12:17,640 Co jest? 963 01:12:18,200 --> 01:12:20,240 Co jest napisane? 964 01:12:28,920 --> 01:12:31,320 Ten kupon jest związane z żądaniem, 965 01:12:31,400 --> 01:12:34,360 ciebie z odrobiną opium aby wysłać Cię do krainy snów. 966 01:12:34,440 --> 01:12:36,200 Przynajmniej do jutrzejszego popołudnia. 967 01:12:36,280 --> 01:12:39,000 I w taki sposób, że ty nic nie zauważasz w tym podstępie. 968 01:12:39,080 --> 01:12:40,800 Do czasu wymiany drewna... 969 01:12:41,440 --> 01:12:45,880 Czy to twój dobry przyjaciel, ten Diebold von Rennitz? 970 01:12:47,600 --> 01:12:49,080 (smutna muzyka) 971 01:13:06,560 --> 01:13:10,200 (emocjonalna muzyka) 972 01:13:27,160 --> 01:13:29,440 – Zobaczymy się ponownie jutro wieczorem. 973 01:13:39,360 --> 01:13:43,600 (Aukcjoner) Elme, 40 lat, 60 sążni, każdy wart 20 talarów. 974 01:13:43,680 --> 01:13:45,960 25! - 40! 975 01:13:47,520 --> 01:13:49,000 50! - 55! 976 01:13:49,080 --> 01:13:50,560 Tutaj, 60! 977 01:13:50,640 --> 01:13:53,960 Dopłata za Grubenhagen, Hanower – 60 talarów! 978 01:13:54,280 --> 01:13:55,760 (dzwoni dzwonek) 979 01:13:55,840 --> 01:13:58,400 Młody dąb czerwony, 20 lat, 980 01:13:58,480 --> 01:14:02,040 100 sążni, każdy po dziesięć talarów! 981 01:14:02,120 --> 01:14:04,120 Oferuję dziesięć. - Jedenaście! 982 01:14:04,200 --> 01:14:06,760 (Aukcjoner) Elf von Wolter, Czy słyszę dwanaście? 983 01:14:06,840 --> 01:14:09,400 Tutaj. - Dobry. Ty, Zübert, 13 lat? 984 01:14:09,800 --> 01:14:11,680 Nigdy, przenigdy nie oferuj siebie. 985 01:14:12,040 --> 01:14:13,520 (śmiech) 986 01:14:13,600 --> 01:14:17,880 Sprzedane za dwanaście Taschenbeck, następny post. 987 01:14:17,960 --> 01:14:21,000 Stary czerwony dąb z Schöffelbeck. 988 01:14:21,760 --> 01:14:25,160 100 sążni, jakość statku. 989 01:14:25,480 --> 01:14:28,520 (dziki bełkot głosów) 990 01:14:29,120 --> 01:14:30,600 Sprzedawca Schöffelbeck 991 01:14:30,680 --> 01:14:34,640 ustala stawkę minimalną 100 talarów za sążnię. 992 01:14:34,960 --> 01:14:36,680 (szept niezadowolonego) 993 01:14:37,600 --> 01:14:39,240 Oferuję 100! 994 01:14:39,800 --> 01:14:43,480 Pierwsze przykazanie Dübnera. Czy słyszę 110? 995 01:14:46,080 --> 01:14:47,560 Dopłata dla Dübnera! 996 01:14:48,960 --> 01:14:54,880 Orzech, 40 lat, 50 sążni, 15 talarów każdy. 997 01:14:57,600 --> 01:15:00,800 (muzyka trzymająca w napięciu) 998 01:15:11,600 --> 01:15:13,080 Panie Dübner? 999 01:15:13,160 --> 01:15:17,000 Walther Fichtner, przysłał mnie hrabia von Rennitz. 1000 01:15:17,080 --> 01:15:19,240 reprezentuję Zarządca osiedla Senneisen. 1001 01:15:19,320 --> 01:15:23,080 Przepraszam, mój Sprawa z Rennitzem dobiegła końca. 1002 01:15:23,160 --> 01:15:26,000 Dübner - poczta z Bawarii, Schöffelbecka. 1003 01:15:26,080 --> 01:15:28,760 Wysłuchaj mnie. - Na co sobie pozwalasz? 1004 01:15:29,160 --> 01:15:30,640 Jednym słowem. 1005 01:15:30,760 --> 01:15:32,240 Moment. 1006 01:15:32,520 --> 01:15:34,320 Jedna minuta. 1007 01:15:35,840 --> 01:15:38,280 Sprzedają drewno w stoczniach, prawda? 1008 01:15:38,360 --> 01:15:40,680 Dlatego potrzebujesz najlepszego drewna, 1009 01:15:40,760 --> 01:15:43,320 i dlatego płacisz Lichwa do Bawarii - tylko: 1010 01:15:43,400 --> 01:15:46,720 A co, jeśli sążnia statku dąb będzie wkrótce kosztować 200 talarów? 1011 01:15:46,800 --> 01:15:50,480 A co jeśli, nie mam pojęcia, ale tak na pewno nie kupię od ciebie. 1012 01:15:50,560 --> 01:15:52,880 Wyjaśniłem to Senneisenowi. Twoje drewno... 1013 01:15:52,960 --> 01:15:56,840 Nasze drewno jest za młode, za miękkie, do Twoich celów. 1014 01:15:56,920 --> 01:16:00,400 Mamy za dużo i za szybko zebrane, nadmiernie eksploatowane. 1015 01:16:01,520 --> 01:16:04,680 Nie spodziewaliśmy się tego że nadchodzą nowe czasy. 1016 01:16:04,760 --> 01:16:07,120 Czasy, kiedy siły określić cenę, 1017 01:16:07,200 --> 01:16:10,120 do którego nawet najstarsza szlachta nie ma już żadnego wpływu. 1018 01:16:10,200 --> 01:16:11,800 Ale to już koniec. 1019 01:16:11,880 --> 01:16:15,720 Odtąd lasy będą własnością Rennitz jest zarządzany długoterminowo. 1020 01:16:15,800 --> 01:16:19,360 To słuszna decyzja, Życzę ci szczęścia. 1021 01:16:19,440 --> 01:16:22,960 Ale teraz potrzebuję drewna. Przekaż mu moje pozdrowienia. 1022 01:16:23,040 --> 01:16:26,080 Posłuchaj mnie, Chcę złożyć ci ofertę. 1023 01:16:26,160 --> 01:16:29,240 Kupują nas nasze zbyt młode drewno dzisiaj. 1024 01:16:29,320 --> 01:16:30,960 Za 14 talarów za sążń. 1025 01:16:31,040 --> 01:16:32,840 To nazywasz ofertą? 1026 01:16:32,960 --> 01:16:35,080 Dlaczego miałbym zrobić coś takiego? 1027 01:16:35,160 --> 01:16:38,320 Bo w zamian mam na to ochotę zobowiąż się, drewno dębowe, 1028 01:16:38,400 --> 01:16:41,160 które w przyszłości dojrzeją, zaoferować tobie jako pierwszemu. 1029 01:16:41,240 --> 01:16:42,840 I ze stałą ceną. 1030 01:16:43,920 --> 01:16:45,400 Po stałej cenie? 1031 01:16:45,840 --> 01:16:48,680 Na który teraz się zdecydujemy? - Oboje wygrywamy. 1032 01:16:48,760 --> 01:16:52,240 Posłużą latami niezależnie od szaleństwa, jakie tam panuje, 1033 01:16:52,320 --> 01:16:55,680 gdzie ceny stają się coraz bardziej fantastyczne wysokości są napędzane. 1034 01:16:55,760 --> 01:16:57,480 I dostajemy coś w zamian, 1035 01:16:57,560 --> 01:17:00,440 towary takie jak Rennitz po prostu przegrywając w całym kraju: 1036 01:17:00,520 --> 01:17:02,200 bezpieczną przyszłość. 1037 01:17:06,560 --> 01:17:08,040 (Wybija zegar.) 1038 01:17:13,760 --> 01:17:15,360 (Rennitz) Mogę mieć tylko nadzieję 1039 01:17:15,440 --> 01:17:18,400 ten Fichtner z Getyngi przynosi dobre wieści. 1040 01:17:18,480 --> 01:17:19,960 Absolutnie, ojcze. 1041 01:17:20,040 --> 01:17:23,680 Twoja decyzja, on to Przeniesienie zadania było słuszną decyzją. 1042 01:17:24,800 --> 01:17:26,560 Nie pożałujesz. 1043 01:17:30,720 --> 01:17:33,240 (tupot konia) 1044 01:17:40,360 --> 01:17:41,840 To on. 1045 01:17:44,520 --> 01:17:47,680 (Rennitz) Dobrze. Czekamy na niego w bibliotece. 1046 01:17:57,440 --> 01:17:58,920 Lotto! 1047 01:17:59,000 --> 01:18:01,840 Walterze! Och, przepraszam - panie Fichtner. 1048 01:18:01,920 --> 01:18:03,400 Co? 1049 01:18:03,520 --> 01:18:05,000 Nie, zapomnij o tym. 1050 01:18:05,160 --> 01:18:06,880 Jak było w wielkim mieście? 1051 01:18:06,960 --> 01:18:09,360 Później. Powiedz mi, jak tu było? 1052 01:18:09,440 --> 01:18:11,680 Czy coś się wydarzyło kiedy mnie nie było? 1053 01:18:11,760 --> 01:18:14,800 Tutaj? Nie. Wszystko jest jak zwykle. 1054 01:18:14,880 --> 01:18:16,800 Widziałeś już dziś Giselę? 1055 01:18:16,880 --> 01:18:20,960 Nie, nie sądzę. Tak, zamiataliśmy kuchnię. 1056 01:18:21,040 --> 01:18:23,800 Naprawdę, jesteś pewien? - Oczywiście, że tak. 1057 01:18:23,880 --> 01:18:25,800 Gdzie ona w ogóle powinna być? 1058 01:18:27,400 --> 01:18:28,880 Panie Fichtner? 1059 01:18:28,960 --> 01:18:31,440 Panowie po ciebie wysyłają. 1060 01:18:34,800 --> 01:18:36,480 (muzyka trzymająca w napięciu) 1061 01:18:53,320 --> 01:18:55,120 (Senneisen) Walther! 1062 01:18:58,440 --> 01:18:59,960 I? 1063 01:19:01,440 --> 01:19:03,200 Wiedziałem to. 1064 01:19:03,560 --> 01:19:06,680 Nie, bałeś się jak cholera, tak jak ja. 1065 01:19:07,040 --> 01:19:08,520 Panie Fichtnerze. 1066 01:19:08,760 --> 01:19:12,240 Tak, idź i powiedz im. - Będę. 1067 01:19:22,880 --> 01:19:24,360 (pukanie) 1068 01:19:24,520 --> 01:19:26,000 (Rennitz) Tak? 1069 01:19:28,720 --> 01:19:30,200 Panowie. 1070 01:19:33,720 --> 01:19:35,320 Fichtnera. Raport. 1071 01:19:36,800 --> 01:19:38,280 Mój hrabia. 1072 01:19:41,320 --> 01:19:43,000 mam... 1073 01:19:46,480 --> 01:19:49,960 Nie udało mi się znaleźć innego kupca. 1074 01:19:50,040 --> 01:19:51,920 (Rennitz) Cóż, tak. 1075 01:19:52,440 --> 01:19:54,920 Ale mam zabiegał o rozmowę z Dübnerem. 1076 01:19:55,000 --> 01:19:56,800 Udało mi się go przekonać 1077 01:19:56,880 --> 01:20:00,040 jego biznesy kontynuować działalność w domu Rennitz. 1078 01:20:00,120 --> 01:20:03,440 Co więcej, ma siebie wiążące przez następne dziesięć lat 1079 01:20:03,600 --> 01:20:05,680 zobowiązany jako nasz klient. 1080 01:20:06,640 --> 01:20:09,600 Fichtner, czy to prawda? 1081 01:20:09,680 --> 01:20:12,560 Jego wysłannik będzie jutro przyjdź z umowami. 1082 01:20:12,640 --> 01:20:16,400 Nie zawiodłeś mnie, nie, to nie prawda, 1083 01:20:16,480 --> 01:20:19,200 Masz moje oczekiwania nawet przekroczył! 1084 01:20:20,160 --> 01:20:23,000 Dieboldzie, co ty mówisz? 1085 01:20:23,080 --> 01:20:25,360 Nie mogę się powstrzymać od radości. 1086 01:20:27,120 --> 01:20:30,000 Moje gratulacje, panie Fichtner. 1087 01:20:30,520 --> 01:20:32,840 Proszę wybacz mi. 1088 01:20:37,440 --> 01:20:40,440 Niech ja też przepraszam, proszę pana? 1089 01:20:40,520 --> 01:20:44,040 Oczywiście podróż była długa. Chwileczkę. 1090 01:20:56,240 --> 01:20:59,320 Twoja pierwsza pensja, panie zarządcy nieruchomości. 1091 01:21:01,240 --> 01:21:03,520 Dziękuję bardzo. 1092 01:21:23,840 --> 01:21:25,520 (Słychać pukanie do drzwi.) 1093 01:21:26,520 --> 01:21:28,440 Kto tam jest? - (szeptem) Walther. 1094 01:21:31,620 --> 01:21:33,080 Gisela! 1095 01:21:34,840 --> 01:21:38,600 Jesteś tam! Dzięki Bogu! miałem Boję się, że możesz zniknąć. 1096 01:21:38,760 --> 01:21:40,840 Psst! Ja też tego chciałem. 1097 01:21:40,960 --> 01:21:44,280 Widziałem to dla ciebie. - Nie chciałem się więcej widzieć. 1098 01:21:44,360 --> 01:21:47,160 Dlaczego? - Teraz hipokryzja? 1099 01:21:47,240 --> 01:21:49,400 Wiem, gdzie spędzasz noc wydane! 1100 01:21:49,480 --> 01:21:52,040 – stwierdził Diebold że byłem z dziwką? 1101 01:21:52,120 --> 01:21:54,360 Powiedział Willibaldowi. Ty dziwko! 1102 01:21:54,440 --> 01:21:56,880 To było dokładnie to w swoim zamiarze. 1103 01:21:59,440 --> 01:22:03,880 Oto list od firmy Diebold wysłany do dziwki. 1104 01:22:04,040 --> 01:22:06,040 Co mam z tym zrobić? 1105 01:22:06,600 --> 01:22:09,080 Czytać. Tutaj. 1106 01:22:20,320 --> 01:22:22,960 No to nie masz... - Gotowe? 1107 01:22:24,440 --> 01:22:27,640 Nie, nie mam. - Dlaczego nie? 1108 01:22:29,920 --> 01:22:32,280 Nie chciałem. 1109 01:22:41,200 --> 01:22:43,400 Dlaczego wciąż tu jesteś? 1110 01:22:47,120 --> 01:22:49,400 Czy nadal zbierałeś prowiant? 1111 01:22:55,840 --> 01:22:58,040 Twoja decyzja została podjęta? 1112 01:22:59,320 --> 01:23:01,080 Tak. 1113 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 Co było czynnikiem decydującym? 1114 01:23:07,360 --> 01:23:09,360 Sprawa z dziwką? 1115 01:23:10,160 --> 01:23:11,560 Nie. 1116 01:23:11,880 --> 01:23:14,880 Ale i tak jestem szczęśliwy że tego nie zrobiłeś. 1117 01:23:17,600 --> 01:23:19,960 Walther, muszę stąd uciekać. 1118 01:23:20,800 --> 01:23:23,600 Diebold mnie chce uczyń go służącą swojej żony. 1119 01:23:23,680 --> 01:23:26,800 Byłbym do końca życia u jego boku. 1120 01:23:27,120 --> 01:23:29,080 W jego zasięgu. - Gisela... 1121 01:23:29,160 --> 01:23:31,240 Nie. Wiem, co chcesz powiedzieć. 1122 01:23:31,320 --> 01:23:34,760 Będziesz się mną opiekował, będziesz trzymać Diebolda na dystans, 1123 01:23:34,840 --> 01:23:37,400 nic mi się nie stanie, i wierzę ci. 1124 01:23:37,480 --> 01:23:41,200 Ale to mi nie wystarczy. Nie mogę tak żyć. 1125 01:23:42,200 --> 01:23:44,560 Wiem, że mnie znajdziesz głupi i uparty... 1126 01:23:44,680 --> 01:23:47,120 Zatrzymaj się. Bądź cicho. 1127 01:23:47,320 --> 01:23:49,400 Nie wiesz, co chcę powiedzieć. 1128 01:23:50,280 --> 01:23:53,040 Albo nie, oczywiście, że wiesz, co chcę powiedzieć 1129 01:23:53,120 --> 01:23:54,840 zawsze to wiesz. 1130 01:23:54,920 --> 01:23:59,360 Ale nie powiem tego. Rozumiem cię teraz. 1131 01:24:00,760 --> 01:24:03,880 Rozumiem, że tu jesteś nie mogę być szczęśliwy. 1132 01:24:03,960 --> 01:24:05,760 Cierpisz. 1133 01:24:06,960 --> 01:24:09,360 Kiedy próbuję trzymając cię tutaj, 1134 01:24:09,600 --> 01:24:13,280 w takim razie nie zrobię tego twojemu Cóż, tak jak zawsze myślałem, 1135 01:24:14,240 --> 01:24:16,520 ale tylko dla siebie. 1136 01:24:21,640 --> 01:24:24,240 Chcę, żebyś był szczęśliwy. 1137 01:24:24,480 --> 01:24:27,400 W Ameryce, jeśli tego chcesz. 1138 01:24:28,440 --> 01:24:31,920 Do Bremy są tylko pięciodniowe wycieczki. 1139 01:24:32,600 --> 01:24:35,280 Tam wsiadasz na statek. 1140 01:24:35,720 --> 01:24:38,720 Nie wiem, czy pieniądze wystarczy na dwa przejścia. 1141 01:24:38,900 --> 01:24:42,080 Ale jeśli nie, jestem pewien że o czymś myślisz. 1142 01:24:43,400 --> 01:24:46,320 Gdy tylko zauważą twoje zniknięcie, Zrobię wszystko 1143 01:24:46,400 --> 01:24:49,000 o prześladowcach skierować się na zły tor. 1144 01:24:52,320 --> 01:24:56,240 Musisz mi coś obiecać. - Co? 1145 01:24:57,240 --> 01:25:00,760 Zostań najlepszym zarządcą nieruchomości, świat kiedykolwiek widział. 1146 01:25:00,840 --> 01:25:02,480 Obiecał. 1147 01:25:03,120 --> 01:25:07,080 Uważaj na Diebolda. - Tak, to nie jest zły pomysł. 1148 01:25:11,880 --> 01:25:18,240 A kiedy wyjdziesz za mąż, więc zrób to z miłości. 1149 01:25:19,960 --> 01:25:22,800 Obiecaj mi to. - Obiecuję. 1150 01:25:45,440 --> 01:25:49,880 Gisela, jesteś tam? Proszę, przyjdź, musisz mi pomóc. 1151 01:25:49,960 --> 01:25:52,440 nie wchodź, Nie jestem ubrany. 1152 01:25:52,520 --> 01:25:54,360 mam zgubiłem klucz. 1153 01:25:54,440 --> 01:25:56,560 Zaraz przyjdę. 1154 01:25:56,920 --> 01:26:00,520 Bądź ostrożny tej nocy. Idź tylko wtedy, gdy dom już śpi. 1155 01:26:05,400 --> 01:26:07,320 Pożegnanie. 1156 01:26:07,560 --> 01:26:10,000 Żegnaj, kochanie. 1157 01:26:20,160 --> 01:26:23,200 Szukałem go cały dzień. Mógłbym przysiąc 1158 01:26:23,280 --> 01:26:26,920 po odłożeniu go na komodę. - Nie martw się, znajdziemy go. 1159 01:26:27,000 --> 01:26:29,320 Co jest z tobą nie tak? płakałeś? 1160 01:26:29,400 --> 01:26:32,200 Płakał? Czy widziałeś kiedyś jak płaczę? 1161 01:26:32,280 --> 01:26:35,000 Chodź, wierzę Widziałem twój klucz. 1162 01:26:39,560 --> 01:26:42,720 Mam już dla Ciebie ogień zrobione, panie administratorze. 1163 01:26:47,800 --> 01:26:51,160 Czy podoba Ci się Twój nowy pokój? - Tak, bardzo miło. Dziękuję, Franzu. 1164 01:26:51,280 --> 01:26:53,760 Mam ci pomóc się rozebrać? być pomocny? 1165 01:26:53,840 --> 01:26:56,840 To nie jest konieczne. Możesz iść. 1166 01:27:25,320 --> 01:27:27,400 (Ćwierkanie świerszczy.) 1167 01:27:28,480 --> 01:27:32,920 Panie zarządcy osiedla. - Dobry wieczór, proszę pana. 1168 01:27:33,000 --> 01:27:36,640 Chcę mnie osobiście dziękuję. Dobrze zrobiony. 1169 01:27:37,880 --> 01:27:41,360 Zaufanie, jakie we mnie masz zainspirowałeś mnie. 1170 01:27:42,600 --> 01:27:45,760 Jak minęła noc? Skorzystałeś z mojego prezentu? 1171 01:27:45,840 --> 01:27:48,200 Czy jesteśmy braćmi? w kolejności najgorętszej dziwki? 1172 01:27:48,280 --> 01:27:50,280 Nie, nie jesteśmy. 1173 01:27:52,600 --> 01:27:56,680 Nie oddałeś listu? Dlaczego? To był prezent. 1174 01:27:58,640 --> 01:28:00,680 Nie chciałem. 1175 01:28:01,280 --> 01:28:03,000 Rozumiem. 1176 01:28:04,240 --> 01:28:06,720 A list? 1177 01:28:07,480 --> 01:28:09,880 Zniszczyłeś to bez przeczytania? 1178 01:28:11,560 --> 01:28:14,240 Tak. Naturalnie. 1179 01:28:14,320 --> 01:28:16,320 Dobry. 1180 01:28:17,160 --> 01:28:20,200 A zatem za dobrą współpracę, Panie zarządcy osiedla. 1181 01:28:27,240 --> 01:28:30,600 Dobranoc. - Dobranoc. 1182 01:28:34,760 --> 01:28:36,560 Albo mam? 1183 01:28:37,400 --> 01:28:40,120 Co? - List. 1184 01:28:41,640 --> 01:28:44,360 Wydaje mi się, że pamiętam spaliwszy go 1185 01:28:44,440 --> 01:28:46,080 ale nie jestem pewien. 1186 01:28:46,160 --> 01:28:49,000 Może nadal to mam, może nie. 1187 01:28:49,080 --> 01:28:51,040 Tak, istnieje nie ma powodu przypuszczać 1188 01:28:51,120 --> 01:28:53,480 że był nim ktoś nieupoważniony muszę przeczytać tutaj. 1189 01:28:53,640 --> 01:28:56,160 Łaskawy pan Twój ojciec na przykład. 1190 01:29:12,400 --> 01:29:15,080 Część mnie jest z ciebie dumny, Walther. 1191 01:29:16,920 --> 01:29:18,960 Nauczyłeś się ode mnie. 1192 01:29:22,960 --> 01:29:24,800 (Drzwi zatrzaskują się głośno.) 1193 01:29:29,120 --> 01:29:32,720 (denerwująca muzyka) 1194 01:29:55,960 --> 01:29:59,040 (denerwująca muzyka) 1195 01:30:08,760 --> 01:30:12,400 (Muzyka wzrasta.) 1196 01:30:18,480 --> 01:30:20,680 „Pusta kartka”. 1197 01:30:30,960 --> 01:30:35,040 (muzyka dramatyczna) 1198 01:30:58,080 --> 01:31:00,240 Gisela! - Mateusz. 1199 01:31:00,320 --> 01:31:02,680 Czy masz wszystko? - Tak. 1200 01:31:04,240 --> 01:31:07,280 Zapasy na wiele dni. 1201 01:31:07,640 --> 01:31:10,840 I... tutaj. 1202 01:31:15,520 --> 01:31:17,720 Pieniądze. 1203 01:31:19,440 --> 01:31:21,400 Ty diable! 1204 01:31:21,560 --> 01:31:26,160 Nie jest to bogactwo, ale będzie Ułatw sobie podróż. 1205 01:31:26,240 --> 01:31:29,200 Ja? - Tak. 1206 01:31:31,680 --> 01:31:33,160 Przepraszam. 1207 01:31:34,000 --> 01:31:35,800 Twój przyjaciel? 1208 01:31:40,000 --> 01:31:41,840 Powitaj swojego przyjaciela. 1209 01:31:42,640 --> 01:31:44,720 Mam nadzieję, że na ciebie zasługuje. 1210 01:31:46,760 --> 01:31:50,240 Do widzenia. - Bóg da. 1211 01:32:04,960 --> 01:32:06,760 Więcej. 1212 01:32:13,200 --> 01:32:14,880 Więcej, powiedziałem! 1213 01:32:15,000 --> 01:32:17,480 Zobacz, co zrobiłeś! 1214 01:32:22,720 --> 01:32:24,840 Odejdź! 1215 01:32:35,680 --> 01:32:38,680 Walther, co tu robisz? 1216 01:32:38,800 --> 01:32:41,680 Cóż, co? Idę z tobą! 1217 01:32:41,760 --> 01:32:44,240 Co? - Idę z tobą. 1218 01:32:45,080 --> 01:32:46,880 Ale dlaczego? 1219 01:32:49,000 --> 01:32:52,520 Co tu straciłem, bez ciebie? Nic. 1220 01:32:52,720 --> 01:32:55,800 Jeśli zostanę tu bez ciebie, to nie potrwa długo 1221 01:32:55,880 --> 01:32:58,520 dopóki nie stracę siebie. - Walterze! 1222 01:33:00,960 --> 01:33:04,360 Później. Musimy się spieszyć. Gdzie jest Mathias? 1223 01:33:06,000 --> 01:33:09,600 Dałem mu pieniądze i jedzenie dał i pożegnał się. 1224 01:33:09,800 --> 01:33:11,440 Dlaczego? 1225 01:33:12,040 --> 01:33:14,480 Co straciłem w Ameryce? bez ciebie? 1226 01:33:25,320 --> 01:33:28,080 Gisela! - Zamknąć się! 1227 01:33:28,480 --> 01:33:30,600 Żadnego ruchu! 1228 01:33:31,800 --> 01:33:34,840 Patrzeć. Menedżer jest trzecim w lidze. 1229 01:33:34,920 --> 01:33:38,000 Weź pieniądze i uciekajmy! - Zostań! 1230 01:33:38,080 --> 01:33:40,840 Richardzie, proszę, posłuchaj mnie! 1231 01:33:42,080 --> 01:33:44,000 Nie musisz tego robić. 1232 01:33:44,520 --> 01:33:48,160 Po prostu chodźmy. Nikt nie musi o tym wiedzieć. 1233 01:33:49,080 --> 01:33:51,040 Czy naprawdę chcesz nas widzieć wiszących? 1234 01:34:01,680 --> 01:34:03,440 (Ciemna muzyka) 1235 01:34:05,040 --> 01:34:06,600 Wróć! 1236 01:34:21,920 --> 01:34:24,120 (Szkło pęka.) 1237 01:34:41,680 --> 01:34:43,520 Spadaj! 1238 01:34:47,960 --> 01:34:49,640 Pan! 1239 01:34:50,760 --> 01:34:52,280 Odejdź! 1240 01:34:52,680 --> 01:34:54,160 NIE! - Odejdź! 1241 01:34:54,640 --> 01:34:56,440 Musisz przyjechać! 1242 01:35:00,760 --> 01:35:04,000 Byli w biegu razem ze złodziejem. 1243 01:35:17,400 --> 01:35:19,600 I pomyślałem dzień zakończy się 1244 01:35:19,680 --> 01:35:22,120 że ja leżę w łóżku i zadaję sobie pytanie: 1245 01:35:22,200 --> 01:35:24,480 Dlaczego mówi się dzisiaj? właściwie wszystko jest w twojej głowie? 1246 01:35:25,160 --> 01:35:27,720 Dlaczego dzisiaj dół jest wierzchołkiem? i powyżej poniżej? 1247 01:35:29,400 --> 01:35:31,040 A potem zadzwoniło. 1248 01:35:31,480 --> 01:35:34,000 I nagle wszystko było znowu we właściwą stronę. 1249 01:35:34,480 --> 01:35:37,360 A teraz idzie do Przejdź do historii rodziny: 1250 01:35:37,440 --> 01:35:40,760 Dzień, w którym przybyłem do Rennitz odkryto spisek 1251 01:35:40,880 --> 01:35:42,720 i udaremnione. 1252 01:35:42,920 --> 01:35:46,240 Mój ojciec będzie zdumiony! Ty też tak nie myślisz, Walther? 1253 01:35:46,320 --> 01:35:47,920 Tak. 1254 01:35:48,160 --> 01:35:51,360 Pamiętasz co ja? ci powiedziałem, Walther? 1255 01:35:51,560 --> 01:35:53,400 Mogliśmy być braćmi, 1256 01:35:54,920 --> 01:35:59,400 Kawaler Orderu Najgorętszej Dziwki w królestwie. 1257 01:36:01,000 --> 01:36:02,920 A teraz my też będziemy. 1258 01:36:03,000 --> 01:36:05,120 NIE! - NIE! Gisela! 1259 01:36:05,280 --> 01:36:08,480 Walterze! Walterze! NIE! NIE! 1260 01:36:10,680 --> 01:36:12,280 (Gisela krzyczy w panice.) 1261 01:36:12,440 --> 01:36:14,000 Gisela! 1262 01:36:26,080 --> 01:36:29,520 widzisz? Mówiłem ci zbliżylibyśmy się. 1263 01:36:39,040 --> 01:36:40,520 Diebolda! 1264 01:36:43,000 --> 01:36:45,880 Spójrz, ojcze, Nadal coś strzeliłem. 1265 01:36:45,960 --> 01:36:48,640 Co w ciebie wstąpiło!? Dieboldzie, przestań! 1266 01:36:55,640 --> 01:36:57,600 (odgłosy walki) 1267 01:37:20,080 --> 01:37:21,640 Walterze! 1268 01:37:32,040 --> 01:37:33,600 Chodź, musimy iść. 1269 01:37:33,840 --> 01:37:37,520 Musimy iść! Przyjdź, przyjdź! 1270 01:37:41,960 --> 01:37:45,440 (Diebold szlocha.) 1271 01:37:57,320 --> 01:37:58,880 Najdroższy! 1272 01:38:00,160 --> 01:38:01,680 Diebolda? 1273 01:38:07,040 --> 01:38:08,960 To był Walther. 1274 01:38:09,840 --> 01:38:11,600 Waltera Fichtnera. 1275 01:38:12,480 --> 01:38:16,880 Konspirował z Giselą i złodziejem. 1276 01:38:26,240 --> 01:38:27,880 (smutna muzyka) 1277 01:38:47,000 --> 01:38:49,600 (napięta muzyka) 1278 01:39:13,880 --> 01:39:15,400 Oto oni! 1279 01:39:15,560 --> 01:39:17,640 Psy mają ślad. Szybciej! 1280 01:39:25,040 --> 01:39:26,960 Walther, nie umiem pływać! 1281 01:39:27,040 --> 01:39:29,040 Musisz się tylko mnie trzymać. 1282 01:39:30,560 --> 01:39:32,080 Nie mogę tego zrobić. 1283 01:39:33,640 --> 01:39:37,440 Gisela, pozwolę ci nie toń! 1284 01:39:38,400 --> 01:39:42,040 Wiesz to. Przychodzić! 1285 01:39:44,280 --> 01:39:46,000 po tobie! 1286 01:39:46,080 --> 01:39:47,560 Muszą być w wodzie. 1287 01:39:55,920 --> 01:39:57,400 Tam! Płyną! 1288 01:39:57,680 --> 01:39:59,160 Strzelać! 1289 01:40:14,320 --> 01:40:16,120 (złowieszcza muzyka) 1290 01:40:25,320 --> 01:40:27,000 (łagodna muzyka) 1291 01:40:40,760 --> 01:40:43,920 (Żołnierz) Skończyłeś. - Tak, chodźmy. 1292 01:40:53,480 --> 01:40:56,120 (muzyka pełna nadziei) 1293 01:41:03,560 --> 01:41:06,440 (groźna muzyka) 1294 01:41:53,760 --> 01:41:55,800 (łagodna muzyka) 1295 01:42:20,600 --> 01:42:23,960 (muzyka pełna nadziei) 1296 01:42:34,760 --> 01:42:36,240 Walther, Ameryka. 1297 01:42:37,840 --> 01:42:39,320 Pusty arkusz. 1298 01:42:40,200 --> 01:42:41,760 Co? 1299 01:42:41,840 --> 01:42:43,480 Pusty arkusz. 1300 01:42:43,680 --> 01:42:46,240 I musimy pomaluj to sam. 1301 01:42:49,200 --> 01:42:51,240 Och, Walther, kocham cię. 1302 01:42:55,120 --> 01:42:58,320 (emocjonalna muzyka smyczkowa) 1302 01:42:59,305 --> 01:43:05,366 Graj na Stake.com i wygrywaj Bitcoiny